株式会社SCRAP

【渋谷】多言語コンテンツ制作進行（ローカライズ・プロジェクトマネジメント）

---

～「リアル脱出ゲーム」の運営元企業／リモートワーク可／裁量大きく自由な社風／年間休日120日以上～

■業務概要：
当社は「リアル脱出ゲーム」の企画・運営を行うエンタメ企業です。
ゲーム、コミック、アニメとのコラボ企画や、遊園地などの大型施設でのイベントなど、話題性のあるコンテンツを数多く生み出している中、その楽しさを国内外のより多くの人に届けるため、多言語対応や海外展開を進めています。
今回は、そのグローバル展開をさらに加速するため、多言語コンテンツの制作進行を担っていただける方を募集します。
海外を含む社内外の関係者と連携しながら、プロジェクトを前に進めていく「コーディネーター的な役割」を期待しています。

■具体的な業務内容：
◎自社コンテンツの訪日外国人向け・海外展開を推進するための多言語化業務
◎制作プロジェクトの進行管理、社内外の調整、品質チェックなどを担当
◎国内チームや海外ステークホルダーとの連携（日本語・英語）
◎英語中心の翻訳／ローカライズ対応（翻訳自体は別担当が対応）

■組織について：
チームは国際色豊かなメンバー（シンガポール・アメリカ・イタリアなど）で構成されていますが、業務では日本語も使用するため、高い英語力は必須ではありません。
英語が日常的に使われるグローバルな環境の中で、20～30代前半の若手メンバーも活躍中です。英語環境にチャレンジしたい方、グローバルなチームで経験を積みたい方、大歓迎です。

■当社について：
当社は、「リアル脱出ゲーム」を企画・運営しています。ゲーム、コミック、アニメとのコラボや遊園地シリーズなど、注目企画を次々と送り出し続けております。これまでの作品数は、およそ350タイトルに及び、2007年の初開催以来、740万人以上を動員しています。
◇コロナ禍々でも新しいエンタメを提供しています：新型コロナウイルスの感染拡大により、ビデオ通話を使って遊ぶ、リモート型のアトラクションが人気を博しています。社会の状況に合わせ、新たな方法でのエンタメも拡大していきます。
◇柔軟な働き方が可能：私服勤務、フリーアドレスなど働きやすさには定評があります。


変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
◎日本語力（ネイティブレベル）
◎英語力（日常会話レベル）

■歓迎条件：
◎制作進行や国際プロジェクトにチャレンジしたい方
◎英語環境に興味がある・英語でのコミュニケーションに挑戦したい方
◎日本語（英語）での業務コミュニケーションが可能な方
◎柔軟に考え、周囲と協力しながら主体的に動ける方
◎若いうちから実践を通じて成長したい方
◎社内外とのコミュニケーションが取れる方


＜語学力＞
必要条件：英語中級

＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5-20-4
勤務地最寄駅：JR各線／代々木駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜勤務地補足＞
※リモート勤務：週1～2回程度

＜転勤＞
無
補足事項なし

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
9:30～18:30 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項なし

＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間中の待遇変更なし※入社後、常設店舗にて1ヶ月程店舗研修を行います。

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費支給（月20,000円まで）
社会保険：補足事項なし

＜教育制度・資格補助補足＞
補足事項なし

＜その他補足＞
■オフィス内禁煙・分煙
■産休・育休制度

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数120日

※イベントにより変動あり（代休あり）
有給休暇、夏季休暇、年末休暇、慶弔休暇、育児休暇