掲載予定期間：2025/10/2（木）～2025/12/24（水）更新日：2025/10/2（木）

フクデン株式会社

【東京】通訳(日文/中文)兼SEアシスタント～日本と中国の懸け橋になる方募集～

求人詳細

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

募集要項

おしごと用語集

仕事内容

【東京】通訳(日文/中文)兼SEアシスタント～日本と中国の懸け橋になる方募集～

【物流自動化の開発/日中共同プロジェクト（物流自動化）】
2024年から子会社の中国法人と共にLA事業(物流自動化事業)を立上げ日本国内向案件を数年先まで控えています。
その為中国出張もあり日中の橋渡しとなる人材として活躍出来る場があります。

■職務概要
技術者(日本人,中国人)やお客様,業者との通訳・翻訳や幹部,先輩社員の指示の下WMS(倉庫管理システム)及びWCS(マテハン制御システム)のシステム開発業務の補助、資料作成などを行って頂きます。
なお業務内容として最初は通訳や資料作成が主になりますが実務経験をしていくうえでスキルアップしながら技術用語を理解した通訳・翻訳者またSEを目指して頂く事を想定しております。
※魅力：日文,中文を生かしながら実務経験を積むことが出来ます。

■職務詳細
日文と中文の通訳及び翻訳／資料作成とメール応対／WMSやAGVのプログラミングの補助／その他付随する業務

【技術で物流を変える、社会貢献性の高い仕事】
物流業界の人手不足や効率化ニーズに応える当社のシステムは、社会インフラの一翼を担っています。自動倉庫やAGV、AMRなどの最先端機器と連携し、現場の課題を解決するソリューションを自らの手で形にできます。

■弊社ものづくりの特徴
自社一貫の生産体制を敷いており、設計から部品製造～組立・配線～ソフト開発、納品までの全工程を一か所に集約しています。付随して、モノづくりの上流から、下流までを経験出来、「自身が関わった製品が、どこで、誰に、どのように貢献しているのか」が見え、非常にやりがいを感じられる事が特徴です。

■同社の魅力：
【抜群の企業安定性】：
設立から45年の歴史があります。オーダーメイド型で技術力に定評があり、大手顧客との強固な顧客基盤があります。
【働きやすい環境】：
有給取得率も高く、ワークライフバランスを保てる環境です。社風はアットホームで風通しがよく、ワンストップ体制であることから、他部署の社員とのつながりも多いです。

変更の範囲：会社の定める業務

対象となる方

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜応募資格/応募条件＞
■応募条件
・日本語及び中国語の通訳,翻訳が正確に出来る方
・Java、C++、SQLサーバー等のプログラミング知識がある方
・日本国内及び中国への出張が可能な方(１~5週間)
・Excel,Word,PowerPointの基本的な操作が出来る方
・日本での車普通免許をお持ちの方
■歓迎要件：
・HTML、CSS、JavaScriptを用いたWebフロントエンド開発経験がある方

勤務地

＜勤務地詳細＞
東京事業所
住所：東京都荒川区西日暮里2-54-6 KSビル502
勤務地最寄駅：JR山手線／日暮里駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所

＜勤務地補足＞
本社(福島)また中国法人(中国:江蘇省蘇州エリア)を中心に出張の往来有。

＜転勤＞
無
補足事項なし

＜オンライン面接＞
可

勤務時間

＜勤務時間＞
8:30～17:30 （所定労働時間：7時間40分）
休憩時間：80分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
・平均残業時間：20時間

雇用形態

正社員

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項なし

＜試用期間＞
3ヶ月
補足事項なし

給与

＜予定年収＞
340万円～600万円

＜賃金形態＞
月給制
補足事項なし

＜賃金内訳＞
月額（基本給）：220,000円～330,000円

＜月給＞
220,000円～330,000円

＜昇給有無＞
有

＜残業手当＞
有

＜給与補足＞
※上記年収には賞与と各手当が含まれています。
■給与改定サイクル：年1回(4月)
■賞与：年2回（7月,12月　／　過去実績年間3ヶ月）
■東京地域手当あり(月30,000)

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

待遇・福利厚生

通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給(社内ルールに準ずる)
家族手当：配偶者 4,000円子供1名 3,000円
住宅手当：賃貸のみmax40,000円(会社規定に伴う)
社会保険：補足事項なし
退職金制度：勤続3年以上対象

＜定年＞
65歳

＜教育制度・資格補助補足＞
補足事項なし

＜その他補足＞
■精励手当（月4,000円）
■東京地域手当(月30,000)
■退職金共済
■財形貯蓄制度

休日・休暇

週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数115日

土曜、日曜、祝日、有給休暇、夏季休暇、GW、年末年始
※月に1、2回の土曜出勤あり（会社カレンダーによる）

会社概要

事業概要: ■事業内容
・（FA事業）ロボット,画像などを駆使した各種産業用FA設備(自動化生産設備)の開発設計・製造・販売
・（LA事業）AGV・AMRを駆使した物流倉庫自動化設備(システム)の開発設計・製造・販売
・機械製造部品(加工,板金,溶接,焼付塗装)の製造・販売
・生産用治具の製造・販売

■事業の特徴
（１）社内ワンストップ体制でのものづくり
多様化する設備ニーズに的確に応えられる様、お客様と技術的な仕様打合せ(提案など)を行いながら「開発設計(機械,電気,PLC制御,システム(WMS・WCS・RCS)～部品製造・調達～組立・配線・盤製作～ソフトデバック(試運転)・調整～納品」までのものづくりを社内ワンストップ体制で対応しています。
その為アフターサービスにも柔軟に対応出来る体制を整えており海外へも多数販売しています。

（２）新事業（LA事業）の取組み
2024年よりAGV・AMRを駆使した物流倉庫自動化設備(システム)のLA事業を中国法人(子会社)と共に取組んでいます。
弊社ではこれまで培ったFA技術のノウハウを取入れながらお客様に技術提案が出来る事、また人手不足で物流倉庫自動化需要が高まっている事から御引き合いが多くなっており今後成長する事業と確信しています。

（３）FA・LA事業の製造工場について
約20m(W)×60m(L)×9.5m(H)の製造工場がある事から納品前に大型設備ラインや物流倉庫自動化設備(システム)の全行程を通しての動作確認が可能です。
これにより納品後のトラブルリスクを大幅に減少し迅速に立上げする事が出来ます。

（４）社内での製造部品について
・加工…機械設計からの図面をもとに、部品加工を行います。装置に応じた高精度な部品をひとつひとつ製造します。また、顧客からの単体での各部品加工にも敏速かつ正確に対応可能です。
・板金…装置の筐体及びカバーの製作をします。多種多様なカバーにも対応できるようにNCターレットパンチ及びレーザーカッティング装置が威力を発揮します。熟練された技術者によって、アルゴン溶接、半自動溶接をします。同社自慢の3m×3mの電気炉は大型ユニットの焼付塗装に一段の外観の冴えを見せ、優れた耐久性に貢献します。
所在地: 〒970-1144
福島県いわき市好間工業団地4-20
設立: 1977年4月
従業員数: 64名
上場市場名: 非上場
資本金: 50百万円
企業URL: http://www.fukuden.info/

応募方法

この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。

応募の流れ

「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。

応募前・応募直後によくある質問

本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。

お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。

お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。

「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。

お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。

※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。

【拠点名】シンガポール：PERSOLKELLY Singapore Pte Ltd
香港：PERSOLKELLY Hong Kong Limited
韓国：PERSOLKELLY Korea, Ltd.
台湾：台灣英創管理顧問分有限公司
ベトナム：PERSOLKELLY Vietnam Company Limited
中国：英創人材服務（上海）有限公司、英創人力資源服務（深セン）有限公司
マレーシア：Agensi Pekerjaan PERSOLKELLY Malaysia Sdn. Bhd.
フィリピン：John Clements. Recruitemt,Inc.
タイ：PERSOLKELLY HR Services Recruitment (Thailand) Co., Ltd.

「エージェントサービス」とは？

完全無料

※1※2

※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。予めご了承ください。
※2.本案件に記載されている内容は、雇用主との労働契約締結時の労働条件等と異なる可能性がございます。

求人詳細

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

求人コード 3013571516