株式会社サイマル・インターナショナル

【銀座】医薬関連文書の翻訳コーディネーター・校正者◆フリーランス翻訳者歓迎／通訳業界国内トップ企業

---

◆◇東証プライム上場グループ／通訳エージェントのパイオニア／英語力を活かせる／所定労働1日7時間／年休122日／福利厚充実◎◆◇

医薬分野の翻訳コーディネーター兼校正業務をお任せします。

■業務内容：
製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理、校正を担当していただきます。（日⇔英がメイン）
翻訳者へのフィードバックなどを通して、お客様に安定した品質の提供と翻訳のQC（品質管理）・改善を行います。詳細は以下です。

・お客様、社内営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書等の作成
・翻訳者手配、納期管理
・校正、ブラッシュアップ・翻訳者へのフィードバック
・お客様へ納品
・クライアントレビュー後の対応

医薬分野の知識や翻訳者としての経験を活かし、翻訳の品質管理に携わりたい方、フリーランスの翻訳者から転職をされたい方も歓迎です。
入社後のサポート体制もしっかりと整えています。

■魅力：
・単なる翻訳業務ではなく、翻訳者へのフィードバックやクライアントレビュー対応などを通じて翻訳の品質向上に貢献できます。
・医薬文書という専門性の高い領域で、翻訳・校正・品質管理まで一貫して携われるため、翻訳者としてのキャリアの幅が広がります。

■組織体制：
配属先となる課は全体で約15名在籍しております。
同じ業務を行うチームはチームリーダー1名＋メンバー4名です。

■当社概要：
当社は通訳・翻訳のプロフェッショナルとして言葉の壁を越えるサポートを行っています。
創業以来60年に渡り、最高水準の通訳・関連サービスを提供してきた通訳業界最大のパイオニアであり、年間10,000件を超える確かな実績、専属通訳者をはじめ2,000名超の登録通訳者を保有し、幅広い分野・言語に対応しています。

変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
【業界未経験歓迎】
■必須条件：
・社会人経験2年以上
・医薬分野の翻訳実務経験（1年以上）
・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）
・TOEIC(R)テスト（R）テスト850点か同等の英語スキルをお持ちの方
※翻訳文書の校正で必要な英語力です。社内で英語を話す機会はほとんどございません。

■歓迎条件：
製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方
（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター/PM等）

＜勤務地詳細＞
株式会社サイマル・インターナショナル
住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷／都営大江戸線／東銀座／築地市場駅
受動喫煙対策：敷地内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜勤務地補足＞
在宅勤務制度あり（在宅頻度は週1日上限となります。試用期間中の使用はできません）


＜転勤＞
当面なし

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週1日リモート）

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
9:30～17:30 （所定労働時間：7時間0分）
休憩時間：60分（12:30～13:30）
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
残業は月35時間ほどです。

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費全額支給
社会保険：補足事項なし
退職金制度：同社水準に基づき支給

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
■現場OJTを実施
■サイマル・アカデミー受講割引制度、自己啓発支援制度あり

＜その他補足＞
・産前産後休暇
・育児介護休暇
・育児時間短縮勤務制度
・リフレッシュ休暇（3日間）
・勤続表彰
・慶弔休暇
・スポーツクラブ割引利用制度
・語学スクール受講料補助制度
・オフィスカジュアル
・在宅勤務制度（在宅頻度は週1日上限が基本となります）※試用期間中の使用不可

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇12日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数122日

リフレッシュ休暇（3日間）、年末年始（12/30～1/4）、有給休暇、慶弔休暇