グラビティゲームアライズ株式会社

【八丁堀】テキストプランナー（二次翻訳・シナリオ制作）◆実働7H・年休125日

---

【多様なキャリアを描ける／所定労働時間7H／フラットな社風／服装自由】

■職務内容：
各種ゲームタイトルのテキストに対し、ユーザー体験を最大化するための推敲、表現・方向性の調整（二次翻訳・カルチャライズ）を主導していただきます。
経験やスキルに応じて、プロモーションに関連するシナリオ・テキストのライティング、チェック、調整といった業務も担当いただきます。

【業務詳細】
・二次翻訳後のゲーム内テキストに対する推敲、ブラッシュアップ、および調整
・ゲーム外コンテンツ（コミックス、アニメ、音声収録など）におけるテキスト関連業務のサポート
・キャラクターコンテンツ施策で求められる各種テキストの制作と調整
・開発ベンダーや社内関係部署との制作進行における連携・調整

■キャリアパス
当社では、多様なキャリアを築けるよう、さまざまな機会を提供しています。
（1）幅広いジャンルでの挑戦が可能:
モバイル、コンソール、PCなど、多様なプラットフォームで多種多様なゲームジャンルを手がけることができます。得意分野のみを深めるだけでなく、新たなジャンルへ裾を広げる機会がございます。

（2）企画からリリースまで一貫して携わる環境が整備:
アイデアの構想出しから企画立案、仕様作成、開発進行管理、さらにはリリース後の運用まで、ゲーム開発の全工程に深く関わることができます。

（3）大きな裁量と成長の機会を提供:
意欲と能力次第で、早期に大きな裁量と責任あるポジションをお任せ致します。経験豊富な先輩プランナーからの手厚いサポートはもちろん、社内外の研修プログラムも充実しており、常にスキルアップできる環境です。

（4）ディレクター／プロデューサーへのキャリアアップ:
プランナーとしての経験を積んだ後は、ディレクターやプロデューサーとして、より大きな裁量と責任を持ってプロジェクトを統括するキャリアパスもございます。　※社内でのキャリア実績あり

（5）グローバルな視点を養う:
グラビティゲームアライズは、既に世界各国に支社がありグローバル展開を視野に入れたゲーム開発を積極的に行っています。世界中のユーザーに響くゲームを企画し、国際的な舞台で活躍するチャンスも提供可能となっております。

変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
＜必須要件＞
・高度な日本語表現能力と語彙力（商用利用可能なレベル）
　※商用販売物としての書籍または文章の執筆経験（個人・業務経験は不問）
　　または、ゲーム企業におけるゲーム内シナリオなどテキスト制作の実務経験
・日本語を母語とする方（ネイティブレベルの言語能力）
・ご自身が手掛けた作品のポートフォリオ

＜尚可要件＞
・ゲーム業界におけるプロモーション用テキスト作成経験
・外部制作会社への発注業務や進行管理（ディレクション）の経験

＜勤務地詳細＞
本社(新)
住所：東京都中央区八丁堀3-14-4 八丁堀サード2F
勤務地最寄駅：JR・東京メトロ各線／八丁堀駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所

---

＜転勤＞
無

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
10:00～18:00 （所定労働時間：7時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
・フルタイム／完全出社

契約社員

---

＜契約期間＞
0年6ヶ月

＜雇用形態補足＞
期間の定め：有

＜試用期間＞
3ヶ月

契約の更新：有（業務習熟度・勤務実績等に応じ更新）
更新上限：無

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：会社規定に基づき支給
社会保険：※関東ITソフトウェア健康保険組合

＜定年＞
65歳

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
OJTとなります。

＜その他補足＞
・服装自由（全従業員可）
・役職手当
・各種見舞金、慶弔金

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数125日

年末年始休暇（8日）、特別休暇（毎年4月に特別休暇6日付与）、慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇、介護休暇、年次有給休暇（試用期間終了後、入社月により規定日数を付与）※男性の育休取得実績有