日本マレーシア・エル・エヌ・ジー株式会社

【横浜】LNG受渡調整担当／通訳・配船調整など◆職種未経験可／英語力スキルを活かせる

---

【創業40年の安定企業／ペトロナスグループ／職種未経験可／英語スキルを活かせる】

■業務内容：
当社はマレーシアから日本への液化天然ガスの受け入れ業務を主軸に、PETRONASの来日やイベント、会議運営をサポートしている会社です。
デリバリーオペレーション＆ビジネスデベロップメントの業務として、マレーシアから日本の電力会社・ガス会社へのLNG（液化天然ガス）受渡にあたり、売主･買主･運航者間のコーディネーションを中心に、LNG船の船陸間の調整及びスケジュール管理等お任せします。
※社内文書は英語で、日常的に海外との口頭でのやり取り、メールやり取り等が発生します。

■具体的な業務内容：
・PETRONAS来日の際の同行通訳
・売買契約上の受渡にかかる配船調整及び通知の発行業務
・船陸整合性、船事象、受渡計画等の取りまとめ、会議での通訳アシスト
・スケジュール・イベントの手配:PETRONAS社の来日の際の各関係協力会社、お客様との調整コーディネイト
・受渡業務にかかる資料/手じまい書類/ファイル整理、データ整理、受渡システムの整理

■入社後について：
入社時に専門知識は不要です。入社後の約3か月間は、先輩のサポートを受けながら、LNG契約に関する通知・資料対応、会議のアシスト、来日者のアレンジ等の業務に取り組んでいただきます。
6か月～1年程度で業務内容を十分にご理解いただいた段階で、会議通訳も対応いただく予定です。LNG受渡のノウハウ、船舶構造、関係者とのコミュニケーションなど、覚えることは多岐にわたりますが、独り立ちまでの目安は約3年です。
※当部門はビジネス・デベロップメントも兼務しており、将来的には、LNG以外の商材の取り扱い、PETRONAS本社と日本政府との調整などの業務にも関わるチャンスがあります。デリバリーオペレーションで十分な成果を出していただいた後は、新規ビジネス対応もお任せしたいと考えています。さらに、そのパフォーマンスが認められた際には、PETRONAS本社への出向も検討可能です。

■配属先について：
配属先では、他部署と合わせて9名が働いており、全員中途入社の方々です。末軽験の業界から来られている方が多く、わからないことも聞きやすい環境です。

変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
＜職種未経験可＞
■必須条件：
・ヒジネスレベルの英語力、英語での実務経験（目安：TOEIC(R)テスト(R) 800点）

■歓迎条件：
・営業経験
・商社や物流会社での貿易実務経験

＜語学力＞
歓迎条件：英語上級

＜勤務地詳細＞
本社
住所：神奈川県横浜市中区桜木町1丁目1番地8 日石横浜ビル17階
勤務地最寄駅：みなとみらい駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜転勤＞
無

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可

＜勤務時間＞
9:15～17:30 （所定労働時間：7時間15分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
※残業月平均20～40時間程度

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給
社会保険：社会保険完備です。
退職金制度：補足事項なし

＜教育制度・資格補助補足＞
OJTを中心に社外研修を実施しています。海外出張もしくは海外研修を毎年1回実施しています。業界経験ない方のチャレンジも歓迎します。

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数124日

年末年始休暇(12/29~1/3)