アフラック生命保険株式会社(アフラック)
【東京】日英翻訳担当(ビジネス文章の翻訳チェック)◆在宅有/フレックス活用~
募集要項
おしごと用語集仕事内容
~英語力活かせる◎/日英文章の翻訳チェック担当/米国発祥の生命保険企業/在宅可/フレックス活用/所定労働7H/経営陣に近い距離で就業可能~
■組織のミッション
当社経営陣(取締役、監査役及び執行役員)及びアフラック・インコーポレーテッドの主要な役員との間で、日英両方の言語によるコミュニケーションが必要な場合に資料などの翻訳を行います。
■業務内容
(1)翻訳業務
日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にかかわる文書を正確、迅速かつ適切に翻訳すること。(業務時間の80~90%)
(2)翻訳関連業務
翻訳のユーザー(依頼者、読み手など)との相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、参考資料等の整備、翻訳者の育成、当室で使用する機械翻訳等ツールの検討など。
(3)通訳・翻訳室内の業務等
室内勉強会などの企画・運営、コンプライアンス状況のモニタリングなど。
※(2)と(3)の中から、適性を考慮していくつかの業務を担当していただきます。(英文事務ではありません)
■就業環境
所定労働7時間、フレックス制度の活用も可能です。リモートワークも可能となっており、ワークライフバランスを整えながら就業いただける環境です。
繁忙月は、ひと月で20時間前後の時間外勤務が発生します。
大災害や大規模システム障害等が発生した場合、休日・祝日を含む時間外に翻訳業務が発生することがあります(頻度は低く、個人の事情は考慮します)。
■ポジションの魅力
・スキルを活かして、活躍できます。
・翻訳のスキルアップ
-幅広い取扱い分野の翻訳を通じて、スキルアップができます。
-ネイティブチェッカーの英語に接することで、より自然な英訳のスキルを身に付けることができます。案件によってはネイティブチェックを行います。
-機械翻訳ツール(Phrase)を習得できます。今後、新たなツールのトライアルを行う可能性もあります。
・チームワーク
-大型案件をチームで仕上げる達成感を味わえます。
-様々なバックグラウンドをもったメンバー間の情報共有を通じて、成長できます。
-ご自身の強みを活かして品質改善や業務効率化などを提案する機会があります。
変更の範囲:会社の定める業務
対象となる方
<応募資格/応募条件>
■必須要件(下記いずれも)
・高度な翻訳スキル
※日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、日米の経営陣の意図を理解し、文面上でその意思疎通が円滑にできるようにするための知力・分析力・文章力(日本語・英語両方)
・ビジネスシーンにおける英訳チェック経験
・Word、PowerPoint、Excelの基本的なスキル
■歓迎要件
・保険、金融に関する知識
・機械翻訳ツール(Phrase(旧Memsource)など)を使用した経験
<語学力>
必要条件:英語上級
勤務地
本社
住所:東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル
勤務地最寄駅:都営大江戸線/都庁前駅
受動喫煙対策:屋内全面禁煙
変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む)
<転勤>
当面なし
<在宅勤務・リモートワーク>
相談可(在宅)
<オンライン面接>
可
勤務時間
フレックスタイム制(フルフレックス)
休憩時間:60分
時間外労働有無:有
<標準的な勤務時間帯>
9:00~17:00
<その他就業時間補足>
所定労働7時間に対し時間外労働26.8h/月(全社平均)
雇用形態
契約社員
<契約期間>
1年0ヶ月
<雇用形態補足>
期間の定め:有
契約の更新:有(業務習熟度・勤務実績等に応じ更新)
更新上限:無
給与
522万円~576万円
<賃金形態>
月給制
<賃金内訳>
月額(基本給):290,000円~320,000円
<月給>
290,000円~320,000円
<昇給有無>
有
<残業手当>
有
<給与補足>
・賞与あり(年3回)
支給時期:6月(固定)、12月(固定)、3月(決算賞与のため変動)
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
待遇・福利厚生
<各手当・制度補足>
通勤手当:補足事項なし
社会保険:社会保険完備
退職金制度:補足事項なし
<育休取得実績>
有
<教育制度・資格補助補足>
入社時トレーニングあり、自己啓発制度、資格取得支援制度等研修あり
<その他補足>
従業員持株会、財形貯蓄、育児休職、介護休職、ベネフィット・ステーション等
休日・休暇
年間有給休暇2日~15日(下限日数は、入社直後の付与日数となります)
年間休日日数120日
年末年始休暇、クリスマス休日(12/25)、年次有給休暇、リフレッシュ休暇、介護休暇、ボランティア休暇
会社概要
- 事業概要
■企業概要
「がんに苦しむ人々を経済的苦難から救いたい」という想いのもと、1974年に日本で初めてがん保険を提供する会社として創業した当社は、創業の想いや企業理念などの基本的価値観(以降、コアバリュー)を脈々と受け継ぎながら、社会的課題の解決を通じた新たな共有価値の創造に挑戦し続けてきました。
また、当社は『がん保険・医療保険保有契約件数NO.1(令和5年インシュアランス生命保険統計号)』に成長し、「生きるための保険」のリーディングカンパニーとして名実ともに強固な経営基盤を築いています。
■強み・ビジョン
・全国幅広いお客様をサポートする多様かつ強固なチャネル網
全国に広がる販売代理店 (約 6,800店 )や業務提携先 (日本郵便株式会社、第一生命保険株式会社や大同生命保険株式会社、その他350の提携金融機関)など、多様な販売チャネルを通じてお客様の「生きる」を支えています。
・ビジネスフロンティアの開拓による他社との差別化
「生きるための保険」のリーダーであり続けるとともに、キャンサーエコシステムの構築に向けた取り組みなど、当社のブランドプロミスである「『生きる』を創る。」に合致する領域へビジネスフロンティアを広げていくことで、誰もが安心で健やかに自分らしく生きる社会の実現に貢献しています。
・人財の力を最大限に引き出す人財マネジメント戦略
創業から受け継がれている、「人財を大切にするコアバリュー(人財を大切にすれば、人財が効果的に業務を成し遂げる)」のもと、人財を軸に据えた経営を行っています。当社はこの考えに基づき人財マネジメント戦略を策定しており、社歴・年齢・性別に関係なく、意欲と能力のある人財が最大限に力を発揮しながら主体的にキャリアを構築できる環境を用意しています。
・福利厚生の充実をはじめとした働くための最適な環境整備
フレックスタイム制度 (コアタイムなし)、在宅勤務、従業員持株会制度の補助を支給、E.A.Week(マネジメントチームから全従業員へ感謝を伝えるイベント)、誕生日ギフト、Aflac Cafe(自己啓発支援金)、海外・国内留学制度、充実した休暇制度(ストック休暇最大60日積立、特別休暇(永年勤続休暇・リボンズ休暇等))等、社員一人ひとりが最大限に力を発揮するための環境があります。- 所在地
〒163-0456
東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル- 設立
- 1974年11月
- 従業員数
- 4,836名
- 上場市場名
- 非上場
- 資本金
- 1,050,001百万円
- 売上高
1,326,540百万円
- 経常利益
- 566,088百万円
- 平均年齢
- 42歳
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
関連情報
この企業が募集中のほかの求人
代理店のビジネス成長を支えるコンサルティング営業
NEW【岡山/40~50代未経験者も活躍中】保険の反響営業◆業務委託のため自由な働き方が可能/在宅勤務可
NEW【東京】システムリスク管理 ※セキュリティ経験者も歓迎~週3在宅勤務/フレックス/残業約20h程度
NEW【札幌】社内SE(サーバー/クラウドの運用)◆在宅可/フレックス/積極的なIT投資/がん保険No1
NEW【東京】社内SE(サーバー/クラウドの運用)◆在宅可/フレックス/積極的なIT投資/がん保険No1
NEW【大阪】社内SE(サーバー/クラウドの運用)◆在宅可/フレックス/積極的なIT投資/がん保険No1
NEW【青山】データアーキテクト/AI・データ基盤の企画推進◆柔軟な働き方・福利厚生充実
NEW【新宿/総合職】営業企画<募集代理店の社員採用・育成を支援>◆在宅・フレックス可/所定7h
NEW【滋賀/定年なし】保険の反響営業※40~50代未経験者も活躍中◆柔軟な時間活用が可/在宅勤務可
NEW【調布】業務改善プロジェクト担当◆保険契約管理業務の抜本的再構築/大規模・長期の変革プログラム
NEW【安曇野・松本/定年なし】保険の反響営業※40~50代未経験者も活躍中◆柔軟な時間活用可/在宅勤務可
【第二新卒歓迎/若手活躍中】オープンポジション※最適な配属を提案/教育体制×キャリア形成支援充実◎
【在宅可】社内SE(プロジェクト企画)◆保険契約管理におけるDX推進/大規模案件の企画/リモート可
【石垣・宮古島市/副業可】保険の反響営業※40~50代も活躍中◆柔軟な時間活用が可/在宅勤務可
【名護市/副業可】保険の反響営業※40~50代未経験者も活躍中◆柔軟な時間活用が可/在宅勤務可
