クレコン・リサーチアンドコンサルティング株式会社
【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし
募集要項
おしごと用語集仕事内容
≪英語力を活かす内勤ポジション／週4日在宅可／転勤なし／残業10h以内≫
当社では、製薬企業に医薬品流通データを提供しています。
当社およびグループ会社が発行・公開する各種コンテンツの翻訳業務をお任せします。
■部門の役割と業務内容
当該部門では社内外への広報の機能と英語サポート（翻訳・通訳等）の機能を担っております。
本ポジションは、英語サポートの主担当とするものですが、慣れてきたら部門や会社の全般的な取り組みなど幅広くご対応いただくことを想定しております。
＜仕事内容＞
当社・グループ会社の発行物（各種レポート）の翻訳
公式Webサイト（HP）掲載コンテンツの翻訳
ウェビナー資料・関連コンテンツの翻訳
通訳
広報機能のサポート
翻訳は英語→日本語が中心ですが、日本語→英語の場合もあります。
外部に公開するコンテンツを扱うため、正確さだけでなく、企業やサービスの魅力が伝わる表現を意識した翻訳が求められます。そのため、翻訳業務に加え、広報活動の一環としての視点（トーン調整、対外発信を意識した表現の工夫など）も一部担っていただきます。
なお、医療・医薬品分野に関する専門知識は必須ではありません。
入社後にキャッチアップできる環境を整えていますので、未経験の方も安心して取り組んでいただけます。
■働き方
在宅勤務：週4日可能。残業は10時間以内。※入社後は引継ぎ等の兼ね合いで出社するケースはございます。
■当社のミッション・将来性
医薬品販売に関する関連データを長年にわたり蓄積してきた当社は、保有するデータや分析ノウハウを活用し、社会に新たな価値をもたらすことを目指しています。医薬品卸業界は、医薬品の安定供給を支える重要な社会インフラであり、当社はその業界と密に連携しながら、社会貢献性の高い事業を展開してきました。
医療・医薬品分野では、正確で信頼性の高い情報に基づく意思決定の重要性が今後さらに高まっていきます。当社は、医薬品関連データベース、市場調査、コンサルティングを通じて産業の発展を支え、今後も変化する医療環境やニーズに対応しながら、医薬品流通を支える存在として継続的に求められる役割を担っていきます。
■勤務地：エンサイス株式会社
変更の範囲：会社の定める業務
対象となる方
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件
・翻訳経験3年以上（メインは英語→日本語となります）
・ビジネスでの英会話
■歓迎用件：
・医薬品産業での業務経験
・医薬品の知識を活用した業務経験
勤務地
渋谷
住所：東京都渋谷区渋谷1-2-5 MFPR渋谷ビル
勤務地最寄駅：JR線／渋谷（宮益坂口）駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所
＜転勤＞
無
転勤はございません。
＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週4日リモート・在宅）
＜オンライン面接＞
可
勤務時間
9:00～17:30 （所定労働時間：7時間30分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
雇用形態
正社員
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項なし
＜試用期間＞
5ヶ月
補足事項なし
給与
400万円～600万円
＜賃金形態＞
月給制
補足事項なし
＜賃金内訳＞
月額（基本給）：240,000円～350,000円
その他固定手当/月：40,000円
＜月給＞
280,000円～390,000円
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
※給与詳細は前職での年収や経験・スキルを考慮のうえ決定します。現在の年収も参考にさせていただきます。
■賞与：年2回
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
待遇・福利厚生
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給
家族手当：補足事項なし
住宅手当：補足事項なし
社会保険：各種社会保険完備
退職金制度：補足事項なし
＜定年＞
60歳
＜育休取得実績＞
有（育休後復帰率100%）
＜教育制度・資格補助補足＞
OJT Off-JT。
自己啓発支援制度あり。
＜その他補足＞
■企業年金基金
休日・休暇
年間有給休暇1日～10日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数120日
夏季休暇、年末年始休暇 等
会社概要
- 事業概要
■事業内容： 医薬品情報サービス
■同社の提供サービス：
・医療用医薬品に関する販売・流通・販促を中心としたデータベースと、それらを有効活用し業務の生産性を向上させるシステムソリューションをご提供し、課題解決を支援いたします。
・体外診断用医薬品の製品統計、体外診断用医薬品流通概況に加え、動物薬に関する販売・流通情報や動物病院の基本情報や農薬などのデータベースをご提供します。
■企業の魅力
１医療・医薬品産業に特化した専門性と信頼感
医療用医薬品、体外診断用医薬品、動物薬、農薬など、医療・医薬品流通に関する幅広い分野に対応。
1955年創業の長い歴史と実績を持ち、業界に深く根ざした知見と信頼を築いています。
2. 多様なサービス提供
以下の5つの領域で、顧客ニーズに応じたカスタマイズ型サービスを展開しています 。
医薬品情報・インフラ／ソリューション・アウトソーシング／システム支援／教育プログラム
3. 理念とビジョン
「信頼・感謝・恩返し」を企業理念に掲げ、顧客や社会との関係性を大切にして培ってきたデータやノウハウを基に、日本の医薬品産業の発展と、持続可能な医療社会の構築に貢献することをビジョンとしています。
4.人材の成長を促す仕組みと働きやすさ
一人ひとりの成長を会社や部門が一体となって取り組む仕組みや、時差勤務や在宅勤務など働きやすい環境整備に取り組んでいます。
5. 国内外のネットワークと連携
国内の医薬品卸売業連合会や病院薬剤師会などの業界団体に多数加盟。
国際的には、IFPW（国際医薬品卸連盟）やHDA（米国ヘルスケア流通協会）にも加盟し、グローバルな視点での活動も展開しております。
6. グループ会社との連携による総合力による社会への貢献
クレコンメディカルアセスメント（医療経済評価）／クレコンゲノミクス（ゲノム医療）／エンサイス（医薬品データベース）／メディコード（情報インフラ）など、各社単独での課題解決だけではなく、各グループ社と連携して課題解決を図ります。- 所在地
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-12-15 日本薬学会長井記念館4F- 設立
- 1955年3月
- 上場市場名
- 非上場
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
