一般社団法人志鴻会
【中央区】医療通訳／語学力が活かせる／医療経験者◎／年休125日／厚労省認可の再生医療
募集要項
おしごと用語集仕事内容
【医療通訳／中国語×日本語／再生医療分野／国際患者対応／CPC併設クリニック／通訳＋調整＋翻訳／少数精鋭チーム】
■業務概要：
国際部における通訳業務や幅広い業務を通じて、患者様およびエージェントとのコミュニケーションを円滑に進め、クリニックの活動を支えていただきます。
医療通訳として、患者様と医師のコミュニケーションをスムーズにする役割を担います。
■業務内容
・顧客対応：
日本語および中国語（＋英語歓迎）を使用したインバウンド顧客やエージェントとのコミュニケーションを担当いただきます。
患者様のニーズを正確に把握し、適切な対応を行います。
・医療相談サポートおよび予約調整・管理：
再生医療を希望する患者様の診療スケジュールや予約管理をサポートし、治療プロセスをスムーズに進めるお手伝いをいただきます。
・再生医療に関する書類作成・管理：
医療資料の作成・翻訳（中国語⇔日本語）を含む書類業務全般を担当していただきます。
・マーケティング戦略のサポート：
再生医療分野における当院の認知度向上に向けたマーケティング活動の計画・実行を支援します。
・その他、国際部業務全般：
日常業務や新規プロジェクトへの協力を通じて、チーム全体の活動を支えます。
■当社特徴
＜自由治療＞
自由治療のため、高額な治療費を払われる方も多くいらっしゃいます。顧客対応時は丁寧な対応が求められます。
＜治療の特徴＞
がんの免疫治療・幹細胞治療（再生治療）をメインとして力を入れております。
＜患者様の特徴＞
国内外問わず、がん免疫治療や幹細胞治療(再生医療)を希望されている方(アジア圏を中心とした海外の患者様も多くいらっしゃいます)からご利用いただいています。
当社は、次世代の医療技術である再生医療の研究に取り組んでいます。
社員数は50名程度で、少人数ながらも高い専門性を持つチームです。
年休125日、厚労省認可のクリニックで働くことができるため、働きやすい環境が整っています。
変更の範囲：会社の定める業務
対象となる方
＜応募資格/応募条件＞
■必須要件 ※下記いずれも該当する方
・ネイティブレベルの中国語および日本語（N1レベル以上）のスムーズなコミュニケーション能力
・日本企業での就業経験3年以上
・協調性を重視し前向きに業務に取り組める方
・顧客折衝経験
■歓迎
・ビジネスレベルの英語力
＜語学力＞
歓迎条件：中国語（北京語）中級、中国語（広東語）中級
勤務地
銀座鳳凰クリニック 東京院
住所：東京都中央区京橋2丁目4番地 京橋キノテラス
勤務地最寄駅：銀座線／京橋駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所
＜転勤＞
無
勤務時間
9:00～18:00 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分（12:00～13:00）
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
休憩時間に関しては患者様の予約によって前後いたします。残業はあまり推奨しておりません。
雇用形態
正社員
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
＜試用期間＞
3ヶ月
・試用期間中は能力により短縮・延長の可能性がございます。
・昇給は年1回としておりますが、貢献度を考慮し都度昇給も可能です。
・試用期間中は実績手当の支給はございません。
月給：300000円～400000円
月額（基本給）：300000円～400000円
変動残業手当： 時間外労働連動支給
給与
400万円～550万円
＜賃金形態＞
月給制
＜賃金内訳＞
月額（基本給）：300,000円～400,000円
その他固定手当/月：30,000円～60,000円
＜月給＞
330,000円～460,000円
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
実績手当の直近一年間での平均支給額は40,000~60,000円でございます。
■昇給：年１回 ※業績等を勘案して行うか決定します。
■賞与：なし
■固定手当：実績手当：30,000円～60,000円/月 ※クリニックの売り上げに応じて支給
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
待遇・福利厚生
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：上限40,000/月
社会保険：補足事項なし
＜育休取得実績＞
有
＜教育制度・資格補助補足＞
実務を通してスキルを習得していただけるよう、先輩スタッフが近くでサポートします。
＜その他補足＞
夏季休暇、年末年始休暇、特別休暇
◆社員成長支援制度
・書籍購入支援制度
・外部研修/セミナー参加支援制度
・スキルアップ支援制度(資格取得支援制度)
◆社員割引制度
◆定期健康診断実施
◆社内イベント補助制度
休日・休暇
年間有給休暇10日～（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数125日
希望休を提出することも可能です。
なるべくプライベートも大切にしていただけるよう考慮いたします。
年間休日内訳：完全週休二日制、祝日、夏期3日、年末年始5日
会社概要
- 事業概要
当クリニックは、院内にCPC（細胞培養加工施設）を備え、再生医療とがん免疫療法に取り組む先進的な医療機関です。
細胞の培養や加工を自施設内で一貫して行える体制を整え、患者様へより確かな治療を届けられる環境を実現しています。
■事業内容：
・がん免疫療法
同社は、WT1樹状細胞ワクチン、免疫チェックポイント阻害剤、高度活性化NK細胞療法、NKT三種免疫細胞療法などを患者様の状態に応じて併用し、進行・転移がんに対する治療選択肢を提示しています。自由診療の強みを活かし、個別最適化を徹底するのが特徴です。
・再生医療体制
院内に「細胞培養加工センター（CPC）」を併設し、免疫細胞の培養・加工を迅速かつ安全に実施できる体制を整備しています。CPC併設により、工程を院内完結でき、品質管理とスピードを両立した提供が可能です。
・研究と発信
症例実績や論文発表を通じて治療エビデンスの蓄積・共有に取り組み、患者様・ご家族様にわかりやすい情報提供（コラム）を継続しています。
■理念：
「患者の『生きる』にすべてを尽くす」を掲げ、がん治療における選択肢を最大化を目指しております。
ステージⅣでも諦めない治療を提案し、日単位で状態を観察し最良の効果を追求します。
医師、看護師、培養士、研究者、事務スタッフ──すべての職種が一つのチームとして、患者様の“生きたい”という想いに寄り添い、全力を尽くしています。
■特徴：
・院内CPCの一貫体制
院内CPC併設により、採取から培養・投与までをシームレスに実施。外部委託に比べた迅速性・安全性・トレーサビリティの面で優位性があります。
・高度免疫療法のラインナップ
樹状細胞ワクチンを中心に、複数の免疫療法を組み合わせることで、薬剤耐性や副作用に配慮した治療設計が可能です。- 所在地
〒101-0021
東京都千代田区外神田4-14-1- 設立
- 2019年10月
- 従業員数
- 47名
- 上場市場名
- 非上場
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
