株式会社ヒューマンサイエンス

【フルリモート可】翻訳手配・スケジュール管理＊英語力や調整力を活かせる！年休124日

---

□■英語を活かして活躍！翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、全体のスケジュール管理■□

■企業概要
当社は、マニュアル制作とシステム開発をメインに事業展開し、海外ソフトやマニュアルの翻訳、eラーニングコンテンツの制作などにも事業領域を拡大しています。先駆的な取り組みと高品質へのこだわりが評価され、多くの顧客からリピートオーダーをいただいています。

■業務内容
翻訳コーディネート業務をお任せします。※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。
顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。
＜仕事の流れ＞
(1)データ解析：案件発生後、内容を確認/解析します。
▼
(2)翻訳者手配：当社に登録している翻訳者に依頼します。
▼
(3)スケジュール管理：翻訳の納品後は社内/社外のレビュアーにレビュー依頼。案件管理ツールを使用してスケジュール調整・管理。
▼
(4)翻訳データ編集・校正・品質管理：社内でチェックして納品

※翻訳者の方や、海外のお客様とのやり取りもありますので、英語力も磨いていくことができます。

■業務の特徴・魅力
◎日本語版マニュアルから、英語版/ヨーロッパ/アジア各国等…へと
多言語ローカライズを行っていただきます。
一つ一つの案件に対して素早く丁寧に対応しながら、短いルーティンワークの中でも常に、品質向上や業務改善、また依頼する翻訳者の方のレベルアップなど、様々なことを考えながら対応していく仕事です。

◎最初から最後まで、一貫して翻訳に関われる：
翻訳者の方は、あくまで一つの案件ごとに依る部分が大きいので、なかなか全体を意識することが難しいですが
その点、翻訳コーディネーターはすべての工程に関われるので、より広い視野から、品質の向上に貢献できます。

また、同じお客様の担当を続けていると、扱う製品やサービスに詳しくなりますし、愛着がわきます。そうすることで、より良いものにしようという意識につながってきます。実際に自分が関わった部分の日本語を製品やサービスで目にすると、感動ややりがいを感じられる仕事です。

■働き方
ほぼフルリモート勤務（月1日出社）です。

変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件
・ディレクション、制作進行、調整業務や、プロジェクト推進、プロジェクトマネジメントのご経験がある方
・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC(R)テスト700点以上の方を想定）

■歓迎条件
・技術文書の翻訳またはチェック経験
・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方
・翻訳支援ツールの使用経験

＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10F
勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／都庁前駅
受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜転勤＞
無

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週4日リモート・在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜労働時間区分＞
フレックスタイム制
コアタイム：10:00～15:00
休憩時間：60分（12:00～13:00）
時間外労働有無：有

＜標準的な勤務時間帯＞
8:30～17:30

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
6ヶ月

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給
社会保険：社会保険完備
退職金制度：勤続3年以上で支給

＜定年＞
60歳

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
■配属後OJTにて進めます。

＜その他補足＞
■在宅手当（月5,000円支給）
■資格取得費援助制度
■福利厚生制度
■社員表彰制度
■社員会議費積立
■社員教育費積立
■社員懇親会
■健康保険組合利用制度(直営保養所(関東近郊)
■契約保養所(関東近郊)
■契約旅行会社利用補助
■各種スポーツ施設,フィットネスジム

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇14日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数124日

年間休日124日(2019年度実績)／完全週休2日(土・日・祝日）／年末年始休暇(12月29日～1月4日)／年次有給休暇(初年度14日)／時間単位有給／慶弔休暇／産前産後休暇／看護休暇／育児・介護休業