株式会社サイマル・インターナショナル
【銀座】翻訳コーディネーター◆IR専門部隊／金融業界出身歓迎／プライム上場G／年休122日
募集要項
おしごと用語集仕事内容
◆◇世界的な国際会議等を数多く手掛ける／通訳・翻訳手配実績は国内トップクラス◆◇
ディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門にて、翻訳コーディネーター担当者を募集いたします。
職種経験は不問。中途社員は、旅行会社のカウンター業務や貿易事務の経験者、営業経験者が多く活躍しています。
■ディスクロージャーとは：
企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。
弊社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。
詳しくはこちらもご参照ください。
（https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1）
■業務内容
・お客様(宝印刷営業担当）との連絡・調整、見積書・請求書等の作成
・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期・支払管理など
・納品前の簡易的な訳文チェック（数字/体裁確認）など
※お客様はサイマル・インターナショナルの親会社である宝印刷の営業担当者からの依頼を対応します。
■翻訳依頼の受注から納品までの流れ
お客様(宝印刷営業担当）から発注連絡をいただいた後、詳細を確認の上、スケジュール調整、翻訳者・校閲者の手配等、納品に向けて進行管理を行います。
翻訳納品が無事に終わり、翻訳工程に関わる作業者やお客様から感謝のお言葉をいただけた時は大変やりがいを感じることができます。
昨今の法改正によりIR情報を英語でも開示することが義務化され、翻訳のご依頼件数も急増しております。
スピード感やマルチタスク能力を活かして仕事をしたい方はぜひご応募ください。
■未経験でも活躍
当社は未経験者がほとんどです。入社後はOJT研修を通じて仕事を覚えていただきます。
相談しやすい環境が整っておりますのでご安心ください。
■当社概要：
当社は通訳・翻訳のプロフェッショナルとして言葉の壁を越えるサポートを行っています。
創業以来60年に渡り、最高水準の通訳・関連サービスを提供してきた通訳業界最大のパイオニアであり、年間10,000件を超える確かな実績、専属通訳者をはじめ2,000名超の登録通訳者を保有し、幅広い分野・言語に対応しています。
変更の範囲：会社の定める業務
対象となる方
＜応募資格/応募条件＞
＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞
■必須条件
・社会人経験2年以上
・法人への調整・折衝・提案の経験のある方
・業務でPowerPoint、Wordを使用した経験
■歓迎条件
・コーディネーション業務経験のある方
・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方、マルチタスク力のある方
・翻訳の実務経験や訓練経験のある方
・金融業界での就業経験
＜語学補足＞
英語力は不問です。英語に抵抗がなく興味をお持ちの方であれば問題ありません。
勤務地
本社
住所：東京都中央区銀座7-16-12 G7ビルディング
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所
＜転勤＞
無
＜オンライン面接＞
可
勤務時間
9:30～17:30 （所定労働時間：7時間0分）
休憩時間：60分（12:30～13:30）
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
残業は通常月20～35時間。※繁忙期はさらに残業、休日出勤（GWを含む）が発生（振休・代休取得可）
雇用形態
正社員
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
＜試用期間＞
3ヶ月
給与
450万円～530万円
＜賃金形態＞
月給制
＜賃金内訳＞
月額（基本給）：231,000円～274,000円
＜月給＞
231,000円～274,000円
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
想定年収は月35時間残業した場合の金額です。スキル・経験を考慮して決定します。
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
待遇・福利厚生
＜社会保険＞
健康保険 有、厚生年金 有、雇用保険 有、労災保険 有
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費全額支給
家族手当：無
住宅手当：無
寮社宅：無
厚生年金基金：無 企業年金基金加入
退職金制度：同社水準に基づき支給
＜育休取得実績＞
有
＜教育制度・資格補助補足＞
■現場OJTを実施
■サイマル・アカデミー受講割引制度、自己啓発支援制度あり
＜その他補足＞
・産前産後休暇
・育児介護休暇
・育児時間短縮勤務制度
・リフレッシュ休暇（3日間）
・勤続表彰
・慶弔休暇
・スポーツクラブ割引利用制度
・語学スクール受講料補助制度
・オフィスカジュアル
・在宅勤務制度（在宅頻度は週1日上限が基本となります。試用期間中は取得不可。）
休日・休暇
年間有給休暇12日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数122日
リフレッシュ休暇・年末年始・有給休暇・慶弔休暇
入社初年度の有給休暇は入社月により異なる
最繁忙期の4月～6月上旬まではさらに残業、休日出勤（GWを含む）が発生します（振休・代休取得可）
会社概要
- 事業概要
■事業内容（サイマル・グループ）：
通訳／翻訳／通訳機材／語学スタッフの人材派遣・紹介／通訳者・翻訳者養成校（サイマル・アカデミー）
■事業の特徴：
（1）通訳…通訳業界トップシェア。サイマル専属の通訳者や国内外の契約通訳者が40以上の言語に対応しており、最高水準の通訳を提供しています。
（2）通訳機材…少数の社内会議から国際会議まで、年間4,000件以上の実績があります。社内外約50名のエンジニアが、顧客の様々な環境に対応した最適な機材を確実に運用します。
（3）翻訳…創業以来蓄積してきた経験と実績があります。55ヶ国以上の言語に対応した国内外の翻訳者・校閲者のネットワークで、顧客の様々なニーズにこたえます。
（4）語学スタッフの人材派遣・紹介…顧客の社内に長期常駐し、社内通訳・翻訳、英文事務など語学力を活かして企業をサポートする人材の派遣・紹介を行っています。
（5）サイマル・アカデミー…プロフェッショナルな通訳・翻訳者を目指している方々を、国内トップクラスの通訳者・翻訳者と英語ネイティブ・日本人の語学講師が指導します。
■同社の特徴：
日本と海外、政治・経済・文化の交流を長年支え続けてきた通訳業界のリーディングカンパニー
日本が国際化へと向かう中、サイマル・インターナショナルは1965年、日本で初めての国際会議の通訳者グループとして発足。以来、質の高い通訳・翻訳・国際会議サービスを通じて、クライアントの国際コミュニケーション活動をサポートしてきました。
ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと。私たちはいつもそれを願い、クライアントのメッセージを正しく届けるお手伝いをしています。- 所在地
〒104-0061
東京都中央区銀座7-16-12 G7ビルディング- 設立
- 1965年1月
- 従業員数
- 240名
- 上場市場名
- 非上場
- 資本金
- 40百万円
- 平均年齢
- 40.4歳
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
関連情報
この企業が募集中のほかの求人
【東京】音響・通訳機材コーディネーター◆機材プラン提案や調整・現場の運用サポート／年休122日
NEW【銀座】提案営業（通訳サービス）◆反響営業中心／未経験歓迎／プライム上場G／年休122日
NEW【銀座/語学経験者】通訳者・翻訳者養成スクールの運営業務◆所定労働7時間／完全週休2日制
NEW【大阪】提案営業（通訳サービス）◆反響営業中心／未経験歓迎／プライム上場G／年休122日
【銀座／未経験歓迎】人材派遣・紹介コーディネーター◆一気通貫体制／通訳業界国内トップ企業
【未経験歓迎】社内SE（インフラ運用・ヘルプデスク）◆社員対応中心／年休122日／プライム上場G
【銀座/第二新卒歓迎】通訳者・翻訳者養成スクールの運営業務◆所定労働7時間／完全週休2日制
