掲載予定期間:2026/11/19(木)~2027/2/17(水)更新日:2026/11/19(木)

株式会社ロココ

企業情報を詳しく見る

【フルリモート可】テクニカル翻訳・ローカライズ担当◆英語力×IT知識を活かす◆グローバルPJに参画

New
正社員
上場企業
求人詳細

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

仕事内容

【フルリモート可】テクニカル翻訳・ローカライズ担当◆英語力×IT知識を活かす◆グローバルPJに参画

~海外チームと連携/フルリモート可/残業月5~10時間~

【業務内容】
・分析ソフトウェアの英語UI(メニュー、操作画面、メッセージ等)の日本語UIへの翻訳・ローカライズ、およびUI修正作業
・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認
・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT(翻訳支援)ソフトウェアの操作、
 翻訳データ・用語データの管理
・リモート環境(RDP接続等)での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業
・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加
・海外窓口とのコミュニケーション、翻訳データ・関連ファイルの共有(主に英語でのメール対応)
・仮想環境(VMware、Hyper-V)でのOS構築、管理、操作
・ローカライズや動作確認に伴うプログラム/スクリプト等の修正、デバッグ
・Windows環境における日本語版・英語版ソフトウェアのインストール、設定、動作確認および管理
・ローカライズ後のUI表示、文字列、レイアウト等の確認および不具合対応
・作業手順書、運用手順書、マニュアル等の作成・更新
・各種システムのユーザーアカウント、アクセス権限等の管理

【チーム体制】
当社社員1名、プロパー1名

【当社について】
当社は、情報革命の年といわれた1994年「情報と通信と人材」を合理的かつ効果的に“24時間365日”体制でマネジメントし、お取引先企業に新しい価値の提供を通じて、皆様に信頼されるビジネスパートナーを目指して設立いたしました。
以降、今日に至るまで「ITアウトソーシング」、「BPO」、「HRソリューション」、「エンタテインメントサービス」を中心に世界の皆様との信頼の絆を築きながら、ココロを繋ぐ創造的なソリューションを提供しております。
2023年には東証スタンダード市場へ上場し、現在は既存事業のさらなる成長に加え、ServiceNowを中心としたクラウドソリューション、顔認証技術、AI活用、自社プロダクトの強化など、次の成長に向けた事業展開を進めております。

変更の範囲:会社の定める業務

対象となる方

<最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

<応募資格/応募条件>
■必須条件:
・英文⇔和文の翻訳実務経験、および英文の内容を正確に理解できる英語力
・HTMLやxmlなどのプログラム/スクリプトのコーディング/プログラミング、コード修正、デバッグ経験
・Windows PCおよびMS Office(Word、Excel、PowerPoint等)の基本的な操作スキル
・IT/ソフトウェア分野の基本的な用語・仕組みに関する知識

<語学力>
必要条件:英語中級

勤務地

<勤務地詳細>
クライアント先
住所:大阪府大阪市
勤務地最寄駅:西中島南方駅
受動喫煙対策:屋内全面禁煙
変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む)

<勤務地補足>
西中島南方駅より徒歩5分。
※基本フルリモートですが、年に1~2回は対面で定例ミーティングあり。

<転勤>
当面なし
転居を伴う転勤は当面想定しておりません。

<在宅勤務・リモートワーク>
相談可(フルリモート・在宅)

<オンライン面接>
可

勤務時間

<勤務時間>
9:00~17:30 (所定労働時間:7時間30分)
休憩時間:60分
時間外労働有無:有
<その他就業時間補足>
残業月5~10時間

雇用形態

正社員


<雇用形態補足>
期間の定め:無

<試用期間>
3ヶ月

給与

<予定年収>
400万円~560万円

<賃金形態>
月給制

<賃金内訳>
月額(基本給):240,000円~350,000円

<月給>
240,000円~350,000円

<昇給有無>
有

<残業手当>
有

<給与補足>
給与は経験、適性をふまえて決定します。
■昇給:年1回 ※業績・評価に準じます
■賞与:年2回(6月、12月)※初回寸志、2回目以降満額

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

待遇・福利厚生

通勤手当、住宅手当

<社会保険>
健康保険 有、厚生年金 有、雇用保険 有、労災保険 有
労働者災害補償保険、団体保険あり

<各手当・制度補足>
通勤手当:全額支給
家族手当:無
住宅手当:会社規定に基づく
寮社宅:無
厚生年金基金:無
退職金制度:無

<副業>
可

<教育制度・資格補助補足>
教育研修制度(社内研修・階層別研修など)
資格取得支援制度
資格手当:規定の資格保有者は上限50,000円/月まで支給

<その他補足>
■健康診断
■副業可(事前申請有)
■食費手当:5000円
■服装自由
■ビジネスアイデアコンテスト
■確定拠出型年金
■持株会
■インフルエンザ予防接種
■バースデープレゼント
■各種レクリエーション(花見、バーベキュー大会、スポーツ、散策、工場見学)など
■出社時はオフィスカジュアル

休日・休暇

完全週休2日制(休日は土日祝日)
年間有給休暇10日~(下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります)
年間休日日数128日

※業務によって土日祝日の出勤可能性有
年間休日128日(夏季、年末年始休暇含む)※社内カレンダー有
年次有給休暇10日間
特別休暇(慶弔、生理、産前産後、育児、介護、公務、罹災、交通遮断、転勤)

会社概要

事業概要

■企業概要:
私たちは「ココロ」からサービスを提供するシステムインテグレーターとして、需要が拡大し続けるスマートデバイスのアプリケーション開発をはじめ、
コンテンツの管理・活用やクロスメディア化を視野に入れた各種のシステム開発を受託。
加えて、ヘルプデスク業務、インフラ構築/運用、コールセンター運営などのBPO業務を中心にトータルソリューションを提案し、
お客様の持続的な成長を支えていきます。
現在はさらに自社サービスとして 勤怠管理システムやタレントマネジメントシステムなどの
HRソリューションや生体認証をベースにした入退管理システムを提供しております。
また中国やフィリピンにオフショア拠点があり
最近ではイスラエルにて新しいテクノロジーやサービスの発掘に注力するなど、グローバル展開も積極的に行っております。


■事業内容:
■HRソリューション『タレントマネジメント』『勤怠管理』『目標管理』『研修管理』
■ServiceNow 『HR WorkFlow for ServiceNow』
■顔認証ソリューション『AUTH』シリーズ
・AUTH thru :手ぶらで本人確認が実現する、顔認証入退場管理
・AUTH TICKET:スマートフォン・タブレットだけで導入可能な顔認証チケット
・AUTH me :ビジネスシーンの入退館の本人確認に対応する、顔認証入退館管理
・AUTH SIGN :簡単導入が可能な顔認証ログインソフトウェア
■エンタテイメントソリューション
■ITアウトソーシング/BPO

所在地

〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋2-1-5 日本生命御堂筋八幡町ビル3F

設立
1994年6月
従業員数
689名
上場市場名
スタンダード市場
資本金
641百万円
売上高

6,900百万円

平均年齢
37歳

応募方法

応募方法

この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。

応募の流れ
  • 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
  • ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
  • 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
  • ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
応募前・応募直後によくある質問

本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。

お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。
※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。

お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。
※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。

「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。

お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。
※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。

※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。予めご了承ください。
※2.本案件に記載されている内容は、雇用主との労働契約締結時の労働条件等と異なる可能性がございます。

求人詳細

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

求人コード 3016447888

関連情報

この企業が募集中のほかの求人

詳しい条件で求人を探す

詳細条件から探す

株式会社ロココ

【フルリモート可】テクニカル翻訳・ローカライズ担当◆英語力×IT知識を活かす◆グローバルPJに参画

New
正社員
上場企業

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます