セガサミークリエイション株式会社
【大崎/在宅可】エグゼクティブ通訳・翻訳/経営企画◆グローバル事業拡大中|海外出張あり|フレックス
募集要項
おしごと用語集仕事内容
~セガサミーグループ/経営トップとの接点も多く、グローバル経営を支える重要なポジション/通訳・翻訳の専門性を核としながら、経営企画業務にも関与領域を広げられる/正社員登用を前向きに検討~
■業務内容:
(1)通訳業務
取締役をはじめとした経営層と、欧米グループ各エンティティとの重要会議・MTGにおける通訳(海外出張への同行を含む)
(2)翻訳業務
上記会議に付随する重要な会議の資料(事業計画/事業戦略、Board Meeting資料など)や開示資料(IR資料など)の翻訳
(3)経営企画業務(段階的にお任せする可能性がございます)
通訳・翻訳業務を通じて関与する案件について、関連資料の整理、論点の可視化、会議資料・報告資料の作成補助など
※将来的に、ご自身の希望するキャリアパスと適性とを勘案してご担当される経営企画業務を検討します。
■業務比率:
・通訳・翻訳ともに、日英・英日の対応比率は概ね50%ずつを想定しています。(ひとつの会議で英訳と和訳の両方を担っていただく場面もございます)
・主な業務は通訳・翻訳業務(約90%)となります。加えて、経営企画業務(約10%)にも携わっていただきます。なお、経営企画業務はご本人の希望や適性に応じて将来的に割合を変えていきます。
■海外出張頻度:
年4~6回程度を想定しています。
■期待すること:
経営トップとの接点も多く、グローバル経営を支える重要なポジションです。言語支援に留まらず、経営と事業の成長を支えるビジネスパートナーとしての活躍を期待しています。
■当ポジションの魅力:
◎セガサミーグループ(プライム上場企業)における、ゲーム・遊技機に続く第3の事業「ゲーミング事業(カジノ事業)」を通じて、国境を超えたグローバルなビジネスに、経営の最前線をサポートしながら携われます。
◎通訳・翻訳の専門性を核としながら、経営企画業務にも関与領域を広げることで、将来的には政策秘書的なキャリアパスへの発展も見据えています。
◎海外出張への同行を含む、グローバルな環境でキャリアを形成できます。
◎契約社員としてのスタートとなりますが、ご本人の適性やパフォーマンスに応じて、正社員登用を前向きに検討していきます。
変更の範囲:会社の定める業務
対象となる方
<応募資格/応募条件>
■必須条件:
・ビジネスレベル以上の英語力
└TOEIC(R)テスト(R)テスト900点以上、又はこれに準ずる英語力(読み書き・会話とも、逐次通訳が可能なレベル)
・企業内または通訳・翻訳会社等での通訳・翻訳業務経験(5年以上を目安)
└または、これに準ずる通訳・翻訳において高い品質と正確性を担保できる能力
・社内会議、経営会議、役員会議等における日英・英日逐次通訳の実務経験
・ビジネス文書、会議資料、社内通知等の日英・英日翻訳経験
・機密性の高い情報を取り扱った経験
・基本的なPCスキル
<語学力>
必要条件:英語上級
勤務地
本社
住所:東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産大崎ガーデンタワー
勤務地最寄駅:JR山手線/大崎駅
受動喫煙対策:屋内全面禁煙
変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む)
<勤務地補足>
※在宅勤務制度により自由度の高い勤務が可能です。
<転勤>
当面なし
<在宅勤務・リモートワーク>
相談可(在宅)
<オンライン面接>
可
勤務時間
フレックスタイム制
コアタイム:10:30~15:30
フレキシブルタイム:8:00~10:30、15:30~22:00
休憩時間:60分
時間外労働有無:有
<標準的な勤務時間帯>
9:00~18:00
<時短勤務>
相談可
雇用形態
契約社員
<契約期間>
1年0ヶ月
<雇用形態補足>
期間の定め:有
※最長3年間(1年更新/初年度は入社から3月末まで)ですが、期間満了前に正社員登用となる可能性あり
<試用期間>
3ヶ月
試用期間中も勤務条件に変更はありません。
契約の更新:有(業務習熟度・勤務実績等に応じ更新)
更新上限:有 通算契約期間上限3年0ヶ月
給与
500万円~650万円
<賃金形態>
月給制
<賃金内訳>
月額(基本給):357,000円~465,000円
<月給>
357,000円~465,000円
<昇給有無>
有
<残業手当>
有
<給与補足>
■賞与:年2回
■昇給・昇格:年1回
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
待遇・福利厚生
<社会保険>
健康保険 有、厚生年金 有、雇用保険 有、労災保険 有
社会保険完備
<各手当・制度補足>
通勤手当:補足事項なし
家族手当:無
住宅手当:無
寮社宅:無
厚生年金基金:無
退職金制度:無 ※正社員登用後に対象
<育休取得実績>
有
<教育制度・資格補助補足>
OJT
<その他補足>
■インフルエンザ補助費
■卵子凍結支援制度
■確定拠出年金(選択制DC)
■慶弔見舞金
■保養所利用
休日・休暇
年間有給休暇10日~(下限日数は、入社直後の付与日数となります)
年間休日日数130日
※業務状況により休日出勤あり
■産休育児休暇:制度あり・実績あり
■夏季休日(5日/一定期間に自由取得)
■冬季休日(3日)
■特別休日(2日)
■慶弔休暇
など
会社概要
- 事業概要
■セガサミークリエイション株式会社は、カジノ機器の企画・製造・販売を展開する機器メーカーとして、2013年6月に設立いたしました。
■セガサミーグループがこれまで培ってきたエンタテインメント分野におけるテクノロジーや創造力を結集し、今までのカジノフロアにはない斬新で面白いカジノマシンを提供いたします。
■カジノ市場は世界規模で存在し、成長を続けている業界です。
■「革新的」で「オープンマインド」な精神を持ち、優れた品質の製品開発に「情熱」を注ぎます。
「誠実」をモットーに最高のサービスを提供し、お客様との永続的な信頼関係を築きます。
【セガサミーホールディングスとは】
■プライム上場・年間売上3,200億円以上!ゲームメーカーのセガと、遊技機メーカーのサミーが経営統合して誕生した、総合エンタテインメント企業グループです。
両社が培ってきた『創造は生命×積極進取』の精神を価値観に据え、『感動体験を創造し続ける~社会をもっと元気に、カラフルに。~』というミッションのもと、「エンタテインメントコンテンツ」、「遊技機」、「ゲーミング事業」の3つの事業を中心に幅広いフィールドでエンタテインメントを提供しています。- 所在地
〒141-0033
東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産大崎ガーデンタワー- 設立
- 2013年6月
- 従業員数
- 122名
- 上場市場名
- 非上場
- 資本金
- 10百万円
- 平均年齢
- 45歳
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
関連情報
この企業が募集中のほかの求人
【大崎/在宅可】フルスタックエンジニア◆海外カジノ向けゲーム開発/大規模システムを横断的に開発・改善
NEW【大崎/在宅可】カジノ開発・フロントエンドエンジニア◆リーダー候補|React/TypeScript
NEW【大崎/在宅可】カジノ開発・バックエンドエンジニア◆Node.js/TypeScript|フレックス
NEW【大崎/在宅可】カジノ開発/Web・オープン系エンジニア◆プライム上場セガサミーG/フレックス
【大崎】カジノ開発・Unityオーサリングデザイナー(ランドベースカジノゲーム)◆フレックス
【大崎】カジノ開発・アニメーター(Spine/ランドベースカジノゲーム)◆正社員登用実績あり
【在宅可】役員秘書◆経営企画領域へ業務を広げられる◆時短可◆年休130日◆プライム上場セガサミーG
【在宅可】法務(プロフェッショナル)◆グローバル展開のカジノ機器メーカー/働きやすさ◎/英語力活かす
締切間近
