【スキルアップ支援あり】ゲームやWebアプリ、業務系システムの設計・開発など

エンジニア（開発、インフラ等）に興味をお持ちの方／ステップアップを目指したい方

【選べる勤務地／転勤なし／面接地エリアでの就業率92％以上／テレワーク実績あり】「地元で働きたい」という希望にも、...

末広町駅(東京都)、新宿駅、立川北駅、大宮駅(埼玉県)、京成千葉駅、みなとみらい駅、本厚木駅、...

年収603万円／35歳（リーダー）／月給50万3000円
年収400万円／26歳（入社1年目）／月給33万3000円

機械、電気・電子、情報、化学分野等の技術者とITエンジニアの派遣・紹介許可番号：派遣［般13-011061］ 紹介...

【手厚い研修でスタートダッシュをサポート】Webアプリやシステム開発、ネットワーク・サーバー構築など

【未経験歓迎◎第二新卒歓迎】手厚い研修で安心して業務デビューし、手に職をつけたい方

【選べる勤務地／転勤なし／面接地エリアでの就業率92％以上／テレワーク実績もあり】「地元で働きたい」という希望にも...

末広町駅(東京都)、新宿駅、立川北駅、大宮駅(埼玉県)、京成千葉駅、みなとみらい駅、本厚木駅、...

年収603万円／35歳（リーダー）／月給50.3万円
年収400万円／26歳（入社1年目）／月給33.3万円

機械、電気・電子、情報、化学分野等の技術者とITエンジニアの派遣・紹介許可番号：派遣［般13-011061］ 紹介...

【研修ありで安心】オフィスワーク（IT事務、運用・保守、ヘルプデスクなど）◎サポート体制充実

ITスキルを身につけていきたい方／手に職をつけたい方◎未経験歓迎◎第二新卒歓迎

【選べる勤務地／面接地エリアでの就業率92％以上／テレワーク実績あり】「地元で働きたい」という希望にも、業界トップ...

末広町駅(東京都)、新宿駅、立川北駅、大宮駅(埼玉県)、京成千葉駅、みなとみらい駅、本厚木駅、...

年収603万円／35歳（リーダー）／月給50.3万円
年収400万円／26歳（入社１年目）／月給33.3万円

機械、電気・電子、情報、化学分野等の技術者とITエンジニアの派遣・紹介許可番号：派遣［般13-011061］ 紹介...

同期といっしょにデビュー保証制度付きの研修からスタート！1000件以上の案件から選択の相談もOK◎

※34歳以下の方【未経験・第二新卒歓迎／学歴不問】人物重視のポテンシャル採用★社会人デビュー大歓迎！

一都三県のプロジェクト先※勤務地はお住まいのエリアを考慮した上で決定します。【本社】神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央4...

京急鶴見駅、川口駅、川越駅、所沢駅、越谷駅、草加駅、春日部駅、上尾駅、熊谷駅、浦和駅、新座駅、...

年収800万円（40歳／入社8年）
年収650万円（27歳／入社3年）

・ITソリューション事業・人材派遣事業・有料職業紹介事業＜許可番号＞一般労働者派遣事業／派14-02-0028有料...

【研修＋OJTで成長×チーム体制！】IT未経験から始める業界デビュー

【経験・資格・学歴不問】未経験入社8割◎本当にイチから学べる環境でオフィスワークに挑戦したい方

【転勤なし☆リモート勤務あり！】★東京23区および神奈川県★リモートワーク案件あり【勤務地例】◆東京都中央区晴海（...

勝どき駅

【IT未経験/月給25万円以上＋賞与年2回】
400万円／20代／ヘルプデスク経験／入社3年目（月給28万円＋賞与年2回）

◆システム導入におけるコンサルテーション◆システム構築、開発◆システム・アプリケーション保守、運用管理◆ハードウェ...

データ入力や資料作成など、ITに関わるサポート事務をメインでお任せ！

【未経験歓迎／第二新卒歓迎／学歴不問】「ITに少し興味がある…」「新しいことにチャレンジしたい」方

東京・神奈川・埼玉・千葉・愛知・大阪・福岡の各プロジェクト先★フルリモート・リモートワークOK★転勤はありません★...

西新宿駅、渋谷駅、青山一丁目駅、豊洲駅、神谷町駅、大手町駅(東京都)、田町駅(東京都)、天王洲...

■年収420万円／29歳／入社6年目
■年収360万円／25歳／入社3年目

■人材派遣・有料職業紹介・無料職業紹介（許可番号13-314700／13-ユ-311923）■人材の採用、教育、研...

≪完全未経験OKのITサポート事務≫前職・ITの知識一切不問！約6カ月の研修&専任講師がサポート

【90%が未経験入社】ITスキルを身に着けて市場価値を上げたい方◎学歴不問／第二新卒歓迎

≪転勤なし★フルリモートOK！シェアハウス（社宅）も完備≫在宅勤務、または希望により一都三県・大阪・名古屋・福岡を...

札幌駅、函館駅、小樽駅、旭川駅、室蘭駅、釧路駅、帯広駅、北見駅、新夕張駅、苫小牧駅、千歳駅(北...

月給250,000円＋交通費全額支給（正社員登用後：昇給年4回）※給与は経験・スキルなどを考慮の上、最終決定いたし...

SportsForce事業- Tech & Boost｜テックアンドブースト- Master & Coach｜マス...

【研修確約♪】大手企業やメーカー等の社内SE／システム開発・運用保守／ヘルプデスク業務など

【高卒以上◎未経験歓迎】手に職つけたい方／ITスキルを磨きたい方◎第二新卒歓迎

【選べる勤務地／転勤なし／面接地エリアでの就業率92％以上／テレワーク実績あり】「地元で働きたい」という希望にも、...

末広町駅(東京都)、新宿駅、立川北駅、大宮駅(埼玉県)、京成千葉駅、みなとみらい駅、本厚木駅、...

年収603万円／35歳（リーダー）／月給50万3000円
年収400万円／26歳（入社1年目）／月給33万3000円

機械、電気・電子、情報、化学分野等の技術者とITエンジニアの派遣・紹介許可番号：派遣［般13-011061］ 紹介...

【エンド・元請け直案件で案件満足度100％】モダンな環境で寄り道しないキャリアアップを実現

【学歴不問】ITエンジニアとしてのご経験を満1年以上お持ちの方

【地方在住メンバーが約半数】全国のクライアント先もしくは、ご自宅でのフルリモート勤務となります。＼既存社員の97%...

大崎広小路駅、渋谷駅、新宿駅、池袋駅、品川駅、大井町駅、東銀座駅、表参道駅、芝公園駅、九段下駅...

【想定年収489万円～979万円】月給40万8000円～81万6000円※経験・能力に合わせて給与を決定いたします...

■アウトソーシング事業■スキル講義事業

完全未経験から活躍できるITエンジニア！独自の充実研修◎将来的には自社開発をお任せ！

※29歳以下の方【未経験歓迎】◆学歴・経験不問／第二新卒歓迎◆意欲重視のポテンシャル採用です！

首都圏と関西を中心とした全国のプロジェクト先※転居を伴う転勤はありません。※勤務地は希望を考慮の上、決定いたします...

池袋駅、札幌駅、函館駅、小樽駅、旭川駅、室蘭駅、釧路駅、帯広駅、北見駅、新夕張駅、苫小牧駅、千...

年収780万円 （35歳／入社7年目）　マネージャー　エンジニア職
年収620万円 （29歳／入社4年目）　リーダー　　　エンジニア職

・ITソリューション事業・一般労働者派遣事業・有料職業紹介業・アウトソーシング事業

入社後の短期研修でIT知識を基礎から学べるため、未経験でも安心◎適正に合わせた業務をお任せします！

【29歳以下の方】学歴・経験不問／業種・職種未経験歓迎／人物重視の採用／社会人デビューも大歓迎！

首都圏・関西を中心とした全国のプロジェクト先※転居を伴う転勤はありません。※勤務地は希望を考慮の上、決定いたします...

池袋駅、中洲川端駅、博多駅、伏見駅(愛知県)、金山駅(愛知県)、天王寺駅、心斎橋駅、なんば駅(...

年収740万円 （34歳／入社7年目）　マネージャー　Web総合職
年収580万円 （28歳／入社4年目）　リーダー　　　Web総合職

・ITソリューション事業・一般労働者派遣事業・有料職業紹介業・アウトソーシング事業

【IT経験がない方もOK！】常駐先となる大手企業において、ITカスタマーサポート業務をお任せします

【未経験OK】学歴不問／ブランクOK／第二新卒歓迎！何らかの事務経験がある方は活かせます！

◆転勤なし◆リモートワーク（在宅勤務）あり◆希望を最大限に考慮◆Uターン・Iターン歓迎東京23区を中心とした首都圏...

池尻大橋駅、代官山駅、神泉駅、中津駅(大阪府・阪急線)、丸の内駅(愛知県)、弥富駅、甚目寺駅、...

年収600万円（月給50万円以上）
年収450万円（月給37万円以上）

・データーレバレッジソリューション事業・ITビジネスイノベーション事業・受託開発事業・広告代理店事業・エンジニアス...

【学習費用0円】まずは基礎スキルを磨きながら資格取得！その後、適性に合ったIT専門職へステップUP

【職種・業種未経験、第二新卒歓迎】学歴不問／知識ゼロから「手に職」をつけたい方★10名以上の採用！

【転勤なし／勤務地は希望を考慮して決定】関東全域、愛知、大阪、および九州全域の各プロジェクト先、または自社拠点。★...

渋谷駅、赤坂駅(福岡県)、新宿駅、代々木上原駅、池袋駅、北千住駅、東京駅、高輪台駅、御成門駅、...

年収500万（月給35万円＋賞与年2回＋各種手当）30歳/入社6年目
年収420万（月給28万円＋賞与年2回＋各種手当）27歳/入社4年目　

◆モバイル販売HR事業◆オフィスワークHR事業◆SES・エンジニア事業◆総合採用ソリューション事業労働者派遣事業　...

【案件選択制】Web・業務システム・フロントエンド・アプリの開発やインフラの設計構築など多彩な案件有

ITエンジニアとして何らかの実務経験をお持ちの方（担当工程や職種は一切不問／学歴不問）

≪フルリモート×フレックス！宮城県や沖縄県など、地方在住のエンジニアもフルリモートで活躍中！≫在宅勤務(通勤不要)...

札幌駅、函館駅、小樽駅、旭川駅、室蘭駅、釧路駅、帯広駅、北見駅、新夕張駅、苫小牧駅、千歳駅(北...

＼前職給与UP保証☆年収200万円以上UPの実績あり／月給400,000円～700,000円＋昇給年4回＋交通費（...

SportsForce事業- Tech & Boost｜テックアンドブースト- Master & Coach｜マス...

【“今の自分”を、次のレベルへ】何から始めればいいかも、一緒に考えられる環境です

【未経験可】ITエンジニアとしてキャリアアップを目指している方※独学でITに触れたことがある方も歓迎

ご自宅からの通勤可能範囲（配属先の判断により、リモートワーク可能（案件による））＼勤務地は、下記エリアのいずれかの...

中崎町駅、大門駅(東京都)、名古屋駅、名鉄名古屋駅、国際センター駅、栄駅(愛知県)、高岳駅、丸...

450万円／実務経験3年（月給32万円＋諸手当）
680万円／実務経験8年（月給50万円＋諸手当）

●ソフトウエア開発、品質評価●サーバー、ネットワーク設計構築●プロジェクト推進業務●システム運用、ヘルプデスク　な...

【講師担当エンジニアによる1か月間の研修あり】業務自動化開発を行い、企業の業務効率化にコミット！

【業務改善が好きな方を歓迎します】RPA・VBA・GAS・システム開発等で業務自動化のご経験がある方

◆リモート案件多数／転勤なし◆本社または東京・神奈川・千葉・埼玉のプロジェクト先※通勤距離をできる限り考慮し、　ア...

西新宿駅、新宿駅、品川駅、大手町駅(東京都)、溜池山王駅、新横浜駅、みなとみらい駅、横浜駅、代...

◆年収406万円／26歳（入社0年）
◆年収518万円／30歳（入社2年）

■業務自動化・効率化支援（RPA開発・各種ツール導入開発）■システム開発、IT人材調達支援＜許認可等＞・労働者派遣...

【未経験からエンジニア】最短３カ月の集中研修で安心デビュー◎WEB系、アプリ、ゲームなど開発案件多数

【未経験歓迎／学歴不問】「IT業界に挑戦したい」「エンジニアスキルを身につけたい」方◆第二新卒歓迎

【★リモート比率60%】東京・神奈川・埼玉・千葉・愛知・大阪・福岡の各プロジェクト先＜本社＞東京都新宿区西新宿6-...

西新宿駅、渋谷駅、青山一丁目駅、豊洲駅、神谷町駅、大手町駅(東京都)、田町駅(東京都)、天王洲...

■年収700万円／29歳／入社6年目
■年収500万円／25歳／入社3年目

■労働者派遣■有料職業紹介事業・無料職業紹介■人材の採用、教育、研修、育成・職業能力の開発■人材コンサルティング■...

未経験から入社3ヶ月目にはエンジニアに！ 携帯販売・コールセンター業務は一切ありません。

【未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問】※35歳以下の方／キーボードでの基本的な文字入力ができる方

【転勤なし／リモート可／U・Iターン支援あり】関西エリア・関東エリア・名古屋エリアのプロジェクト先勤務先は希望と居...

長堀橋駅、八丁堀駅(東京都)、名鉄名古屋駅、心斎橋駅、茅場町駅、国際センター駅、堺筋本町駅、新...

年収336万円(月給28万円／入社1年目／未経験入社)
年収600万円（月給50万円／入社3年目／未経験入社）

■ITプロジェクト支援■SES/エンジニア派遣■Webクリエイティブ

レベルに合わせて案件を選べる／未経験でも出来る案件～AIなどトレンド技術が身につく案件まで多彩！

【実務未経験歓迎】ITエンジニアとしての第一歩を踏み出す環境をお探しの方【年齢不問◎学歴不問】

【スキルによりフルリモート可】全国のプロジェクト先★転勤なし★希望を尊重して配属★受動喫煙対策有★テレワーク一部導...

西線９条旭山公園通駅、篠路駅、青葉通一番町駅、あおば通駅、五橋駅、勾当台公園駅、宮城野通駅、泉...

【年収例】年収455万円（月収32万円）25歳／ネットワーク運用年収520万円（月収40万円）37歳／オープン系P...

システム受託開発事業エンジニア事業／労働者派遣事業（派27-301805）有料職業紹介事業（27-ユ-301379...

入社後の短期研修でIT業界を基礎から学べるため、未経験でも安心◎多岐にわたる業務をお任せします！

未経験入社が90%以上！【学歴・経歴不問／職種・業種未経験歓迎／第二新卒歓迎】※35歳以下の方が対象

東京本社、大阪本社を中心とした近郊のプロジェクト先※リモートワークや在宅勤務もOK（案件による）※転居を伴う転勤は...

渋谷駅、本町駅、赤坂駅(福岡県)、川口駅、川越駅、所沢駅、越谷駅、草加駅、春日部駅、上尾駅、熊...

年収例800万円（40歳／入社8年）
年収例580万円（25歳／入社3年）

■tech事業■Resourse事業■BPO事業■人材教育・研修事業■インターネットを活用したサービス事業■ネット...

資料修正などの簡単な事務からスタート！ご経験・スキルや適性に合わせたお仕事に挑戦可能◎

【業界／職種未経験OK！】第二新卒・他業界だった方・IT業界にブランクがある方も歓迎◎

≪転居を伴う転勤なし≫主に東京23区内のプロジェクト先での勤務となります。東京23区外・神奈川・埼玉・千葉エリア配...

外苑前駅、新宿駅、渋谷駅、東京駅、品川駅、新橋駅、末広町駅(東京都)、お台場海浜公園駅、稲荷町...

◎入社1年で月給が「50,000円」UPした実例あり！≪IT事務職≫・月給30万円～(固定残業代含む)＋決算賞与※...

■システムエンジニアリングサービス事業部■データを活用したシステム開発■事務支援事業（業務請負含む）■その他インタ...

≪AI×エンジニアスキルを習得≫“AIがとなりの先輩”でデビュー応援♪フルリモOK！研修10ヶ月☆

★ポテンシャル重視★【完全未経験歓迎／学歴不問／第二新卒OK】志望理由不問！お気軽にお話しましょう！

【リモート・完全在宅勤務あり！／転勤なし】★全国で採用中★★フルリモートもOK★本社または東京都23区／神奈川県／...

代々木駅、渋谷駅、新橋駅、池袋駅、新宿駅(東京メトロ)、六本木駅、四ツ谷駅、末広町駅(東京都)...

年収1000万円／エンジニア5年目（38歳／前職：物流ドライバー）
年収630万円／エンジニア3年目（29歳／前職：アパレル販売）

■人材派遣業　┗労働者派遣事業許可番号 派 13-316653■広告代理事業■コンサルティング事業

【設計・開発などの上流工程にもチャレンジできる】8万件の選択肢を使って理想のキャリアを築く！

★エンジニア経験をお持ちの方 ★経験が浅くてもOK ★運用、保守経験なども歓迎！

【選べる勤務地／転勤なし／面接地エリアでの就業率92％以上／テレワーク実績あり】「地元で働きたい」という希望にも、...

末広町駅(東京都)、新宿駅、立川北駅、大宮駅(埼玉県)、京成千葉駅、みなとみらい駅、本厚木駅、...

年収603万円／35歳（リーダー）／月給50万3000円
年収400万円／26歳（入社1年目）／月給33万3000円

機械、電気・電子、情報、化学分野等の技術者とITエンジニアの派遣・紹介許可番号：派遣［般13-011061］ 紹介...

【Webデザイナー、Webマーケティング、アプリ・ゲーム開発、IT事務】など多岐にわたる業務をお任せ

【29歳以下の方】学歴・経験不問／業種・職種未経験歓迎／人物重視の採用／社会人デビューも大歓迎！

首都圏を中心とした全国のプロジェクト先※転居を伴う転勤はありません。※勤務地は希望を考慮の上、決定いたします。【本...

池袋駅、中洲川端駅、博多駅、伏見駅(愛知県)、金山駅(愛知県)、天王寺駅、心斎橋駅、なんば駅(...

年収740万円 （34歳／入社7年目）　マネージャー　Web総合職
年収580万円 （28歳／入社4年目）　リーダー　　　Web総合職

・ITソリューション事業・一般労働者派遣事業・有料職業紹介業・アウトソーシング事業

【スキルアップ支援あり】Webサービスの開発、Webデザイン、Webサイトの更新、UI/UX検討など

Webデザイナーやエンジニア（開発・インフラ等）に興味がある方／ステップアップを目指したい方

【選べる勤務地／転勤なし／面接地エリアでの就業率92％以上／テレワーク実績あり】「地元で働きたい」という希望にも、...

末広町駅(東京都)、新宿駅、立川北駅、大宮駅(埼玉県)、京成千葉駅、みなとみらい駅、本厚木駅、...

年収603万円／35歳（リーダー）／月給50万3000円
年収400万円／26歳（入社1年目）／月給33万3000円

機械、電気・電子、情報、化学分野等の技術者とITエンジニアの派遣・紹介許可番号：派遣［般13-011061］ 紹介...

【最初は簡単な業務からスタート♪】社内外の電話対応や主に事務業務などをお任せします。

【未経験からIT事務に挑戦したい方！】★5名以上積極採用中　★35歳以下の方

【転勤なし／リモート＆フルリモート案件あり】※駅チカのオフィスが多く通勤も楽ちん！※週2日在宅／週1日出社などのリ...

都庁前駅、大崎駅、品川駅、浜松町駅、虎ノ門駅、新橋駅、田町駅(東京都)、溜池山王駅、京橋駅(東...

年収600万円／33歳（入社5年目～入社10年目・システム開発／事業所責任者）
年収400万円～／31歳（入社5年目・システム開発）

■人材派遣事業、有料職業紹介事業及びアウトソーシング事業【許認可】一般労働者派遣事業許可証：派13-302049有...

【キャリアの可能性を広げる】ITエンジニア／業界経験35年“元エンジニア”が技術者目線で就業を支援。

《経験分野・工程不問》 ITエンジニアとして活躍の幅を広げたい方、大歓迎！

ご自宅からの通勤可能範囲（配属先の判断により、リモートワーク可能（案件による））＼勤務地は、下記エリアのいずれかの...

中崎町駅、大門駅(東京都)、名古屋駅、名鉄名古屋駅、国際センター駅、栄駅(愛知県)、高岳駅、丸...

500万円／35歳・SE経験4年（月給35万円＋諸手当）
610万円／44歳・SE経験8年（月給45万円＋諸手当）

●ソフトウエア開発、品質評価●サーバー、ネットワーク設計構築●プロジェクト推進業務●システム運用、ヘルプデスク　な...

【技術分野不問】設計・推進・マネジメント・開発・運用まで、役割に応じた多様なポジションをご用意

IT関連の業務経験をお持ちの方であれば、ご応募可能です（経験年数・分野・ブランクは不問）※学歴不問

ご自宅からの通勤可能範囲（配属先の判断により、リモートワーク可能（案件による））＼勤務地は、下記エリアのいずれかの...

中崎町駅、大門駅(東京都)、名古屋駅、名鉄名古屋駅、国際センター駅、栄駅(愛知県)、高岳駅、丸...

580万円／58歳　600万円／60歳
680万円／57歳　520万円／61歳

●ソフトウエア開発、品質評価●サーバー、ネットワーク設計構築●プロジェクト推進業務●システム運用、ヘルプデスク　な...

【経験半年以下の方も歓迎】クラウドや上流案件が多数あるためスキルUPも可能！

【ブランク不問◎転職回数不問】年齢にかかわらず、理想のキャリア・働き方を追求したい方／学歴不問

【スキルによりフルリモート可】全国のプロジェクト先★転勤なし★希望を尊重して配属★受動喫煙対策有★テレワーク一部導...

西線９条旭山公園通駅、篠路駅、青葉通一番町駅、あおば通駅、五橋駅、勾当台公園駅、宮城野通駅、福...

【年収例】年収598万円（月収46万円）61歳／汎用系SE年収663万円（月収51万円）53歳／制御組込系SE年収...

システム受託開発事業エンジニア事業／労働者派遣事業（派27-301805）有料職業紹介事業（27-ユ-301379...

【◎未経験大歓迎／リモート有◎】クライアント先で開発／保守運用／プログラミング等のIT業務をお任せ！

【文理／学歴・スキル・経験不問】未経験歓迎！ブランク不問◎人柄重視の募集です！【第二新卒歓迎】

【転勤なし／リモートワーク案件あり】東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県など首都圏のクライアント先※就業先勤務地は希望...

都庁前駅、豊洲駅、竹橋駅、大手町駅(東京都)、東京駅、日比谷駅、有楽町駅、内幸町駅、永田町駅、...

■未経験の方月給:24万5000円～+各種手当+賞与年2回+残業代全額支給＼年収100万円アップを叶えた社員も！／...

■人材サービス事業〈人材派遣、人材紹介、紹介予定派遣等〉■コールセンター事業■CRMシステム事業■事務委託■アウト...

【チームで配属】現場OJTと動画研修ツールで業務を習得。トヨタG・三菱電機Gなどの上流案件あり。

【実務未経験OK／経験者優遇】年数・業界不問！OJTや動画研修で学習し、新たな言語や環境に挑みたい方

◆勤務地は100%希望配属【転勤なし／リモート・在宅勤務案件あり／U・Iターン歓迎（引越補助あり）】東海・関東いず...

栄駅(愛知県)、銀座駅、横浜駅、栄町駅(愛知県)、東銀座駅、平沼橋駅、矢場町駅、有楽町駅

■実務経験者■月給25万円～60万円＋残業手当（100％支給）＋賞与年2回※経験者は前職給与を保証※月給はスキル・...

■オープン系、Web系システムおよびソフトウェア開発■インフラ系ネットワーク・サーバ構築・運用・保守■組込み系、制...

【医療と福祉に関するデスクワーク】★データ入力～問い合わせ対応メイン！できる業務からステップアップ！

【未経験歓迎／第二新卒・キャリアチェンジ歓迎／学歴不問】★中途入社100％ ★10名以上の積極採用

【全国募集！在宅勤務あり】東京・神奈川・名古屋・大阪・兵庫・福岡ほか★希望のエリアで勤務OK！会社都合の転勤なし★...

大崎駅、東梅田駅、高松築港駅、新宿駅(東京メトロ)、渋谷駅、池袋駅、東京駅、高田馬場駅、品川駅...

400万円／未経験入社（2年目）
550万円／経験入社（4年目）

・医療福祉業界への人材紹介・派遣サービス等 ＜許可番号＞・有料職業紹介事業：27-ユ-305209・一般労働者派遣...