その他、通訳・翻訳、転勤なし（勤務地限定） の転職・求人検索結果

【横浜市】特許明細翻訳レビュアー(化学・バイオ/日英翻訳)～残業月10ｈ/現在は在宅勤務メイン/50代半ばも歓迎～

■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■組織構成：従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割

■同社の魅力：【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】：海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。
【翻訳の質に拘る高品質サービス】：大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。
【ライフスタイルに合わせた働き方】：フレックス制度や在宅勤務（週二日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。
【働きやすい環境】：リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市中区山下町193-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【最寄り駅】

日本大通り駅、関内駅、石川町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円＜月給＞300,000円～500,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※特許翻訳経験者優遇 ※残業代は別途支給※賞与：無し賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■業務概要：
グローバルに事業展開する当社にて、社長秘書としてご活躍いただきます。
※秘書、翻訳、通訳業務の内、どれかだけを担当して頂く場合もございます。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■具体的な仕事内容：
・社長のスケジュール調整、管理
・インターネットのウェブ・コンテンツの企画、開発及び制作のサポート
・コンピューターシステム、プログラムの企画、開発、販売、及び保守に関する業務（法律に関する知識が必要な場合もあります。）

■魅力：
・本社はアメリカ、海外グループ会社も多数あり、海外出張のチャンスもたくさんございます！
・秘書や事務経験がある方優遇！PCスキルと英語力があれば未経験でも可能です！
・社長はフランクな方なので未経験の方でもご安心ください。
・明るく丁寧に英語が話せる方であれば、秘書業務の経験は問いませんが、事務職やバックオフィス経験のある方、また、中国語が話せる方は優遇します。
・海外が大好きな方、語学力を生かしたい方はぜひお気軽にご応募ください！

■こんな方を求めています！
・コミュニケーション取るのが大好きな方
・海外が大好きな方
・語学力を生かしたい方、旅行好きな方歓迎！
・以前秘書や事務職で働いていたご経験がある方
・裏方として誰かの役に立てるような仕事がしたい方
・仕事に熱意がある方大歓迎

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都豊島区東池袋5-7-1 DRS第三ビル701受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【最寄り駅】

東池袋四丁目駅、東池袋駅、都電雑司ケ谷駅

＜予定年収＞560万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：400,000円～1,000,000円＜月給＞400,000円～1,000,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給：年1回■賞与：年2回（7月、12月）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

◇◆バーコードなどの国際的な流通システム標準の管理と普及／日本で唯一の事業内容／英語力を生かせる！スキルに自信がなくても英語に抵抗がなければ入所後手厚い研修も受講可！◆◇

国際的な流通システム標準化機関であるGS1に日本代表として加盟し､JANコードなどの各種標準コードをはじめ､商品情報データベース、バーコード､電子タグ、電子データ交換など、企業間取引の基盤システムの標準化、普及、研究に取り組む財団です。

■業務詳細
国際標準化機関（GS1)の一員として、世界中で共通に利用されているJANコード（GTIN）等の標準識別コードの登録管理を担当して頂きます。

＜すぐにお任せする業務＞
・GS1事業者コードをはじめとする各種標準コードの登録管理および利用促進
＜ゆくゆくお任せする業務＞
・GS1事業者コード等の国際標準コード管理システムの企画、開発、運用
・各種マニュアル・ガイド等の作成とPR（セミナー、展示会等の発表を含む）
　等
コード管理の知識や経験を踏まえて、将来的にバーコードや電子タグ、商品情報等のデータベースや関連ネットワークサービス等の各種GS1標準システムの利用や普及を、国内外の企業や業界関係者と協力しながら推進して頂きます。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■GS1とは
サプライチェーンにおける効率化、トレーサビリティ向上などのために流通の標準化を推進する国際的な非営利組織です。世界110カ国が加盟し、主に商品のバーコードや電子タグ、データベース、企業間の電子取引などの標準化を推進しています。

■組織構成
配属先のコード管理部には部長・役員含め12名の社員と、10名の派遣社員が在籍しています。業務範囲が広い部ですが、それぞれの得意と適性を生かして業務を担当しています。当財団の中でも規模の大きい部署であり、事業の根幹を担っています。

■特徴・魅力
・国際的に流通標準化を推進しているGS1の日本代表機関として、グローバルな視点から我が国の流通のシステム化を推進しており、日本の流通の標準化に大きく貢献しています。
・英語の資料作成や国際会議参加の可能性もあり、英語の能力を伸ばし、かつ活かすことができます。※入社時に英語力が高くない方は社内研修を受講できます。

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル東館9F勤務地最寄駅：銀座線・半蔵門線／青山一丁目駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【最寄り駅】

青山一丁目駅、乃木坂駅、外苑前駅

＜予定年収＞420万円～570万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～330,000円その他固定手当/月：20,000円＜月給＞260,000円～350,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給：年1回（4月）■賞与：年2回■想定残業を含んだモデル年収：20時間想定470万～640万賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【横浜市】特許明細翻訳レビュア(電気・機械/日英翻訳)～残業月10ｈ/現在は在宅勤務メイン/50代半ばも歓迎～

■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■組織構成：従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割

■同社の魅力：【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】：海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。
【翻訳の質に拘る高品質サービス】：大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。
【ライフスタイルに合わせた働き方】：フレックス制度や在宅勤務（週二日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。
【働きやすい環境】：リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市中区山下町193-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【最寄り駅】

日本大通り駅、関内駅、石川町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円＜月給＞300,000円～500,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※特許翻訳経験者優遇 ※残業代は別途支給※賞与：無し賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【横浜市】特許明細翻訳レビュア(通信・電気/英日翻訳)～残業月10時間/50代半ばも歓迎～

■職務内容：
特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■組織構成：
従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割

■同社の魅力：
【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】：海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。

【翻訳の質に拘る高品質サービス】：大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。

【ライフスタイルに合わせた働き方】：フレックス制度やリモートワーク（週2日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。

【働きやすい環境】：リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市中区山下町193-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【最寄り駅】

日本大通り駅、関内駅、石川町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円＜月給＞300,000円～500,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※特許翻訳経験者優遇 ※残業代は別途支給※賞与：無し賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

～世界30ヵ国・250を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供／大手顧客取引多数で毎年右肩上がりの成長率／リモートやフレックスなど働きやすい環境◎～

■業務内容：
◎主にお客様からの翻訳依頼内容を把握し、適切な翻訳の仕上がりになるための指示を翻訳コーディネーターに行う仕事です。
◎必要に応じてお客様との調整を行ったり、翻訳コーディネーター、翻訳チームとの調整を行ったりします。
◎案件のニーズを把握しながら、各翻訳案件全体をリードし、自社開発のシステムを使って細かいタスクなども行っていただきます。
◎様々なお客様とのコミュニケーションが得意な方、パソコン操作やマルチタスクが得意な方に向いているお仕事です。

■具体的には：
・翻訳案件の受注、納品
・翻訳プロセスのセットアップ、管理
・各クライアントの管理
・翻訳見積もり
・クライアント訪問（必要に応じて）

■当社の魅力：
【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】
◇海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。
◇また当社は2018年クエステル社（仏）の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。
◇翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。
【翻訳の質に拘る高品質サービス】
◇大手顧客から当社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。
◇各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。
◇また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。
【ライフスタイルに合わせた働き方】
◇フレックス制度や在宅勤務（週二日まで）、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。
【働きやすい環境】
◇リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶（紅茶、ルイボスティ等）、コーヒー（牛乳あり）等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市中区山下町193-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【最寄り駅】

日本大通り駅、関内駅、石川町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：330,000円～500,000円＜月額＞27,500円～41,666円（12分割）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※特許翻訳経験者優遇 ※残業代は別途支給※賞与：無し賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。