～社会貢献性の高い派遣事業を展開する業界ニッチトップ企業～ ■採用背景： 当社は「日本での就業を希望するベトナム在住の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞関東支店住所：埼玉県 さいたま市大宮区桜木町一丁目195番地1 大宮ソラミチKOZ 4F受動喫煙対策...

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：380,000円～630,00...

■事業内容：・外国籍人材紹介・特定技能紹介・技能実習生紹介永住希望の若く就労意欲の強い外国籍人材は、今や日本に欠か...

【設立以来売上右肩上がり／新築マンション中心の電気設備積算／ワークライフバランス◎／裁量ある環境でスキルを発揮】 ■業

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川口市大字安行領根岸993 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

東浦和駅、新井宿駅、蕨駅

＜予定年収＞360万円～600万円＜賃金形態＞月給制月給30万円～40万円＋賞与年2回。残業代は別途全額支給します...

■事業内容： ・電気設備工事業■特徴（TOPICS）： 当社は埼玉県川口市を拠点に、マンションや病院、老人ホームな...

～【埼玉県さいたま市】ネットワークエンジニア/未経験歓迎/年休120日/土日祝休み/残業平均13.9h～ ■採用背景：

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県さいたま市南区根岸3-16-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

南浦和駅、武蔵浦和駅、北戸田駅

＜予定年収＞315万円～552万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：262,500円～460,000円...

■事業内容： 総合アウトソーシング業■当社について：わたしたちは「DX×人材」でお客様を支える総合アウトソーシング...

～未経験歓迎／クライアントのIT業務を整理し障がい者スタッフへ橋渡し／PC・アカウント管理など情シス業務の支援も担当／社

学歴不問

＜勤務地詳細＞IT就業センター住所：埼玉県さいたま市南区根岸3-23-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

南浦和駅、武蔵浦和駅、北戸田駅

＜予定年収＞312万円～552万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～350,000円...

■事業内容： 総合アウトソーシング業■当社について：わたしたちは「DX×人材」でお客様を支える総合アウトソーシング...

～【埼玉県さいたま市】カスタマーサポート/未経験歓迎/年休120日/土日祝休み/残業平均10h～ ■採用背景： 組織強

学歴不問

＜勤務地詳細＞アウトソーシングセンター住所：埼玉県さいたま市南区根岸3-16-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更...

南浦和駅、武蔵浦和駅、北戸田駅

＜予定年収＞276万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～290,000円...

■事業内容： 総合アウトソーシング業■当社について：わたしたちは「DX×人材」でお客様を支える総合アウトソーシング...

～【埼玉県さいたま市】ルートセールス/未経験歓迎/年休120日/土日祝休み/残業平均13.9h～ ■採用背景： 業務拡

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県さいたま市南区根岸3-16-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

南浦和駅、武蔵浦和駅、北戸田駅

＜予定年収＞315万円～552万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■事業内容： 総合アウトソーシング業■当社について：わたしたちは「DX×人材」でお客様を支える総合アウトソーシング...

～＜埼玉・草加勤務＞宅建士を活かす！未経験から「住まいの価値を創る」不動産仕入れ営業～ ■業務概要： 埼玉の草加エリア

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞草加支店住所：埼玉県草加市氷川町21512 勤務地最寄駅：東武スカイツリーライン線／草加駅受動喫煙対...

草加駅、谷塚駅、獨協大学前駅

＜予定年収＞460万円～1,500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：245,872円～994,46...

■事業内容：不動産の仕入れ・企画・販売リフォーム全般（塗装工事、防水工事、内装リフォームなど）■当社について：株式...

【月残業平均25h程／ホスピタリティ接客経験生かせる／不動産×IT「保証人代行業務」／東証スタンダード上場／新宿区ワーク

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞さいたま支店住所：埼玉県さいたま市浦和区高砂1-1-1 朝日生命浦和ビル6階受動喫煙対策：屋内全面禁...

浦和駅、南浦和駅、武蔵浦和駅

＜予定年収＞360万円～470万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：202,500円～260,000円...

■事業内容：Casaでは、「暮らし」にまつわる全ての場面で、安全・安心に過ごすためのソリューションを提供しています...

～飛び込み・テレアポなし。受発注から学び3年かけて営業へ成長できる環境／高卒が半数活躍中！／残業10h程度／元スーパー店

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京営業所（埼玉）住所：埼玉県三郷市泉2丁目14番9号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

新三郷駅、三郷駅(埼玉県)、三郷中央駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～250,000円...

■事業内容： ・オイルシール、Ｏリング、Ｍリング、オイルレベルゲージ、シールキャップ、油圧機器パッキング、その他工...

【売却が決定した後のプロジェクト管理・推進業務をお任せ／再生可能エネルギー事業／創業15期／売上・事業ともに拡大／景気に

学歴不問

＜勤務地詳細＞埼玉支社住所：埼玉県越谷市南越谷1-17-2　 朝日生命越谷ビル3F勤務地最寄駅：JR武蔵野線/東武...

南越谷駅、新越谷駅、蒲生駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：212,777円～340,444円...

■クリーンエネルギーで安心の未来を昨今、クリーンエネルギーへの注目が高まり、普及がますます加速化しています。 ウィ...

【プラスチックの着色加工を行う製造オペレーターをお任せ！／創業100年／総合色彩メーカー／東証上場／年休121日／残業2

学歴不問

＜勤務地詳細＞吉野原工場住所：埼玉県さいたま市北区吉野町1-397 勤務地最寄駅：埼玉新都市交通伊奈線／（ニューシ...

吉野原駅、今羽駅、原市駅

＜予定年収＞400万円～540万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：225,000円～249,500円...

■事業内容： ・オフセットインキ・グラビアインキ・インクジェットインクの製造販売・各種塗料の製造販売・印刷用材料・...

～日々の経験を社会貢献につなげていきたい方必見！～ ＜お仕事内容＞ 「お客様への貢献」と「自分らしい働き方」を両立でき

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京支店住所：埼玉県さいたま市浦和区元町2-1-2 ONビル 4F 勤務地最寄駅：京浜東北線／北浦和...

北浦和駅、南与野駅、浦和駅

＜予定年収＞420万円～630万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～380,000円...

■事業内容：損害保険・生命保険の募集に関する業務、リスクコンサルティング業務、ファイナンシャルプランニング業務、確...

◇業界屈指の大手アパレル企業「ベイクルーズ」が手掛けるレディースアパレルブランド◇個人ノルマ無！／社内割引有／髪型・服装

学歴不問

＜勤務地詳細＞FRAMeWORK　ルミネ大宮店住所：埼玉県さいたま市大宮区錦町630 ルミネ2　３F 受動喫煙対策...

＜予定年収＞410万円～500万円＜賃金形態＞月給制賞与（年2回、7・12月） 昇給（年1回、10月）＜賃金内訳＞...

2025年9月より創業47年目に突入。売上高1,639億円（25年8月現在）ベイクルーズのスピリットは”衣食住美”...

～SDGsにも貢献する太陽光発電のトータルプロデュース事業/働きやすい環境でやりがいある事業にチャレンジできます～ ■

学歴不問

＜勤務地詳細＞埼玉支社住所：埼玉県越谷市南越谷1-17-2　 朝日生命越谷ビル3F勤務地最寄駅：JR武蔵野線/東武...

南越谷駅、新越谷駅、蒲生駅

＜予定年収＞447万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,288円～340,444円...

■クリーンエネルギーで安心の未来を昨今、クリーンエネルギーへの注目が高まり、普及がますます加速化しています。 ウィ...

＜現場作業経験をお持ちの方歓迎／建築や土木関係の業務に携わった方も歓迎／年休128日／働きやすい環境でやりがいある事業に

学歴不問

＜勤務地詳細＞埼玉支社住所：埼玉県越谷市南越谷1-17-2　 朝日生命越谷ビル3F勤務地最寄駅：JR武蔵野線/東武...

南越谷駅、新越谷駅、蒲生駅

＜予定年収＞400万円～504万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：212,777円～238,310円...

■クリーンエネルギーで安心の未来を昨今、クリーンエネルギーへの注目が高まり、普及がますます加速化しています。 ウィ...

エンタメとアートに”光”を灯す◆デジタルサイネージの販売・レンタル事業を展開する上場準備中のデジタルサイネージベンチャー

学歴不問

＜勤務地詳細＞S・LOGI新座WEST住所：埼玉県新座市大和田3－2－16 S・LOGI新座WEST勤務地最寄駅：...

新座駅、柳瀬川駅、志木駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：255,434円～383,100円...

【事業内容】・LED事業「LED TOKYO」・LEDを利用した表示機の輸入、販売、設置、保守・LED関連商品の輸...

【化学メーカーの製品開発職をお任せ！／4つの事業を展開する1923年創業の総合色彩メーカー／東証上場／年間休日121日／

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞吉野原工場住所：埼玉県さいたま市北区吉野町1-397 勤務地最寄駅：埼玉新都市交通伊奈線／（ニューシ...

吉野原駅、今羽駅、原市駅

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：304,000円～354,000円...

■事業内容： ・オフセットインキ・グラビアインキ・インクジェットインクの製造販売・各種塗料の製造販売・印刷用材料・...

◎創業以来120年の歴史をもつ、化粧品・日用品、一般用医薬品卸業界トップクラスの企業です。 ◎中間流通業としてサプライチ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞RDC埼玉住所：埼玉県北葛飾郡杉戸町屏風200-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

東武動物公園駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～391,500円...

【化粧品・日用品、一般用医薬品卸売業界のリーディングカンパニー】PALTACは美と健康に関わる商品を中心に、日常生...

◇ファッションがお好きな方歓迎！／販売プロフェッショナル～本社まで豊富なキャリアプラン◎◇個人ノルマ無！／社内割引有／髪

学歴不問

＜勤務地詳細＞SLOBE IENA埼玉各店舗住所：埼玉県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

＜予定年収＞410万円～500万円＜賃金形態＞月給制賞与（年2回、7・12月） 昇給（年1回、10月）＜賃金内訳＞...

2025年9月より創業47年目に突入。売上高1,639億円（25年8月現在）ベイクルーズのスピリットは”衣食住美”...

≪国内市場トップクラス！／第二創業期で更なる飛躍を目指すフェーズ／業績好調の安定基盤／直近10年で売上1.5倍増／子育て

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県八潮市大字西袋790 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／八潮駅受動喫煙対策：屋内全...

谷塚駅、八潮駅、草加駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～280,000円...

■1954年設立の潤滑油の課題解決メーカー。自動車用潤滑油、工業用潤滑油、その他コンクリート離型剤などを製造。■老...

【工場内設備の管理・保全業務をお任せ！／創業100年／総合色彩メーカー／東証上場／各種手当あり／残業10ｈ／車通勤可／福

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞吉野原工場住所：埼玉県さいたま市北区吉野町1-397 勤務地最寄駅：埼玉新都市交通伊奈線／（ニューシ...

吉野原駅、今羽駅、原市駅

＜予定年収＞650万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：304,000円～354,000円...

■事業内容： ・オフセットインキ・グラビアインキ・インクジェットインクの製造販売・各種塗料の製造販売・印刷用材料・...

【「ただの事務」じゃ物足りないあなたへ！/100年以上地域に根ざす安定企業で、公共事業を裏側から支える/完全週休二日制(

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社(ナカノヤ越谷店)住所：埼玉県越谷市大沢3-28-11 勤務地最寄駅：東武スカイツリーライン線／...

北越谷駅、越谷駅、大袋駅

＜予定年収＞350万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,003円～284,003円...

■事業内容： リフォーム工事／官庁関連工事（管工事・土木工事）／プロパンガス販売管理／／不動産賃貸・リフォーム事業...

＼当社の看板商品であるシスコーン・チョコフレークなどを取り扱う！日清食品Gの当社で次の100年を支える商品づくりに参画い

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞日清シスコ　開発研究所住所：埼玉県熊谷市妻沼5000 （日清シスコ 東京工場内）受動喫煙対策：屋内全...

西小泉駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：222,800円～278,000円...

■事業内容： 各種シリアル、ビスケット・クッキー類、チョコレート製品類など食品・菓子の製造販売■当社に関して：当社...

～労使トラブル対応や就業規則設計など、企業の“人の問題”を根本から支える実務を経験できる／先々は幅広い企業規模のお客様も

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県さいたま市大宮区上小町544 タケイビル4F勤務地最寄駅： JR 東北本線／大宮駅受...

大宮駅(埼玉県)、北与野駅、北大宮駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：315,100円～500,000円...

■事業内容： ・労使トラブルの相談・就業規則の作成・給与計算・助成金申請・各種手続き代行等■当法人について：・当法...

◆完全定時退社、時短勤務も可！／年休120日／正社員登用で働きやすさ◎◆ ■業務内容： ・顧客保全業務 ・契約更新業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京支店住所：埼玉県さいたま市浦和区元町2-1-2 ONビル 4F 勤務地最寄駅：京浜東北線／北浦和...

北浦和駅、南与野駅、浦和駅

＜予定年収＞420万円～630万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～380,000円...

■事業内容：損害保険・生命保険の募集に関する業務、リスクコンサルティング業務、ファイナンシャルプランニング業務、確...

＼「誰もが自分らしく働ける社会」を、現場からつくる仕事です／ 【ポジション概要】 LITALICOは創業以来、「障害の

学歴不問

＜勤務地詳細1＞LITALICOワークス大宮住所：埼玉県さいたま市大宮区下町1-42-2 TS-5BLDG. 5F...

大宮駅(埼玉県)、草加駅、春日部駅、さいたま新都心駅、獨協大学前駅、八木崎駅、北与野駅、谷塚駅...

＜予定年収＞425万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：267,200円～298,200円...

■事業内容：「障害は人ではなく、社会の側にある」多様な人が幸せになれる「人」が中心の社会に向かって、社会の側にある...

≪国内市場トップクラス！／第二創業期で更なる飛躍を目指すフェーズ／業績好調の安定基盤／直近10年で売上1.5倍増／子育て

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県八潮市大字西袋790 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／八潮駅受動喫煙対策：屋内全...

谷塚駅、八潮駅、草加駅

＜予定年収＞450万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～330,000円...

■1954年設立の潤滑油の課題解決メーカー。自動車用潤滑油、工業用潤滑油、その他コンクリート離型剤などを製造。■老...

【設立42年の確かな実績あり／エンジニアに理解のある会社／年間休日121日】 ■業務内容： 本社勤務の受託開発チームで

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川越市脇田本町15-10 大樹生命川越駅前ビル勤務地最寄駅：JR川越・東武東上線／川...

川越駅、本川越駅、川越市駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,000円～316,000円...

■事業内容： 　IT業界の黎明期と言える1979年（昭和54年）2月に設立して以来40年以上、自動車メーカーを中心...

＜川越本社で急成長中／ホンダグループ様各社と安定的な取引／インフラ設計構築を要件定義から推進し、複数案件で技術力とマネジ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川越市脇田本町15-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所（...

川越駅、本川越駅、川越市駅

＜予定年収＞420万円～700万円＜賃金形態＞月給制※給与詳細は経験・能力・前職給与等を踏まえて決定＜賃金内訳＞月...

■事業内容： 　IT業界の黎明期と言える1979年（昭和54年）2月に設立して以来40年以上、自動車メーカーを中心...

～営業経験を活かしてさらに収入を上げたい方へ／成果が正当に評価される環境／事業拡大フェーズの中核メンバー募集～ ■おす

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞関東支店住所：埼玉県 さいたま市大宮区桜木町一丁目195番地1 大宮ソラミチKOZ 4F受動喫煙対策...

＜予定年収＞480万円～540万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～310,000円...

■事業内容：・外国籍人材紹介・特定技能紹介・技能実習生紹介永住希望の若く就労意欲の強い外国籍人材は、今や日本に欠か...

～SEやインフラエンジニア等へのキャリア有／有給休暇取得実績平均80.6%／住宅手当、家族手当、資格取得支援、退職金など

学歴不問

＜勤務地詳細＞常駐先（埼玉県）住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー...

＜予定年収＞370万円～400万円＜賃金形態＞月給制※給与詳細は経験・能力・前職給与等を踏まえて決定＜賃金内訳＞月...

■事業内容： 　IT業界の黎明期と言える1979年（昭和54年）2月に設立して以来40年以上、自動車メーカーを中心...

～未経験から事務デビュー♪／有給取得率98％／住宅手当月3万円／売上151億円の成長企業（成長率211％）／女性活躍中／

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞埼玉営業所住所：埼玉県さいたま市大宮区三橋4-112-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

大宮駅(埼玉県)、北与野駅、与野本町駅

＜予定年収＞300万円～350万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～240,000円...

■事業内容：全国の電気メーカーや食品メーカー、化学メーカーなどの様々な業界の工場設備における配管、ダクト、電気、空...

【ワークライフバランス◎／研修×ブランディング×経営直下／創業100年超の老舗・有名なスナック菓子も多数手がける企業／国

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県草加市谷塚上町434 勤務地最寄駅：東武スカイツリー線／谷塚駅受動喫煙対策：屋内全面...

谷塚駅、見沼代親水公園駅、舎人駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～260,000円...

■事業内容：自動包装機の設計製造・販売、ライン・システムの設計施工を行っています。■主要製品：（1）縦ピロー包装機...

【依頼のあった工事に必要な資材提案や使い方レクチャーがミッション/ご自身の今までの資材取り扱い経験活かせる/ノルマ無し/

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県八潮市伊草2-10-38 勤務地最寄駅：東武鉄道 東武伊勢崎線／草加駅受動喫煙対策：...

草加駅、獨協大学前駅、谷塚駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～530,000円...

■事業内容：電設資材卸■取扱品目：電気コンセントやスイッチ、工場やビルなどに必ず設置されるキュービクル変電設備、電...

【アパレルや雑貨などの代理店事業を展開】 アパレル代理店(スポーツブランドやカジュアルブランドを中心)を営み、多数のブラ

学歴不問

＜勤務地詳細＞デリバリーセンター住所：埼玉県さいたま市中央区新中里2-4-5　 丸販ビル2Ｆ勤務地最寄駅：JR埼京...

南与野駅、北浦和駅、与野本町駅

＜予定年収＞336万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～388,000円...

■企業概要：当社は２事業部で構成されています。（1）アパレル雑貨と食品の卸売事業アパレル雑貨　　スポーツアパレルや...

【国内ほぼ全ての自動車メーカーに純正採用／大手自動車メーカーへの提案営業／年休120日／基本定時退社】 当社は自動車の

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県さいたま市中央区新都心5-2 ポルト小池ビル7F勤務地最寄駅：JR崎京線／北与野駅受...

北与野駅、さいたま新都心駅、与野駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞年俸制年俸制（年俸を13分割し月々支給）。＜賃金内訳＞年額（基本給）...

≪トヨタが純正採用する世界品質のプロダクト！1964創立、国内外でトップシェア持つ当社が目指すのは、次世代の物理的...