～住友グループで手厚い福利厚生・手当あり◎／あらゆる事業で業績好調の超優良企業です～ ★ご経験にマッチしたポジションを

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞★滋賀工場住所：滋賀県草津市岡本町1000番15 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙（屋外喫煙所あり...

南草津駅、草津駅(滋賀県)、手原駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～380,000円...

■事業内容：（1）航空・宇宙…半世紀以上にわたり、プロペラ・降着装置（脚）・熱交換器を中心に航空機用機器を設計・製...

～未経験・第二新卒歓迎！製造ライン職のオープンポジション◎～ ★ご経験にマッチしたポジションをご提案させていただきます

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★滋賀工場住所：滋賀県草津市岡本町1000番15 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙（屋外喫煙所あり...

南草津駅、草津駅(滋賀県)、手原駅

＜予定年収＞380万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～290,000円...

■事業内容：（1）航空・宇宙…半世紀以上にわたり、プロペラ・降着装置（脚）・熱交換器を中心に航空機用機器を設計・製...

【反響営業100％／初年度年収500万円保証・平均年収900万円／効率重視の働き方と充実の教育体制で未経験から高収入を実

学歴不問

＜勤務地詳細＞草津事務所住所：滋賀県草津市若竹町2-34 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

草津駅(滋賀県)、栗東駅、南草津駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制月給には固定残業代30時間分を含み超過分は別途全額支給。インセ...

■事業内容・みやこリフォーム事業（https://www.miyako-reform.co.jp/）母体は、創業6...

～JR草津駅徒歩3分／年休127日／転勤なし／所定労働7時間30分／駅・空港での自動券売機、金融機関ATM等の液晶表示シ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：滋賀県草津市西大路町2-21 勤務地最寄駅：JR琵琶湖線／草津駅受動喫煙対策：敷地内喫煙...

草津駅(滋賀県)、南草津駅、栗東駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～290,000円...

■事業概要：同社は駅や空港の発券機、銀行ATMなど、タッチパネルを含む液晶表示ディスプレイ画像処理ボードの技術を有...

～年休127日／転勤なし／所定労働7時間30分／駅・空港での自動券売機、金融機関ATM等の液晶表示システムで国内トップク

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：滋賀県草津市西大路町2-21 勤務地最寄駅：JR琵琶湖線／草津駅受動喫煙対策：敷地内喫煙...

草津駅(滋賀県)、南草津駅、栗東駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～290,000円...

■事業概要：同社は駅や空港の発券機、銀行ATMなど、タッチパネルを含む液晶表示ディスプレイ画像処理ボードの技術を有...

～年休127日／転勤なし／所定労働7時間30分／駅・空港での自動券売機、金融機関ATM等の液晶表示システムで国内トップク

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：滋賀県草津市西大路町2-21 勤務地最寄駅：JR琵琶湖線／草津駅受動喫煙対策：敷地内喫煙...

草津駅(滋賀県)、南草津駅、栗東駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～290,000円...

■事業概要：同社は駅や空港の発券機、銀行ATMなど、タッチパネルを含む液晶表示ディスプレイ画像処理ボードの技術を有...

【未経験歓迎／家族との時間もキャリアも大切に／年休123日／充実の研修制度／土日祝休み／国内トップクラスの製造アウトソー

学歴不問

＜勤務地詳細＞八日市事業所住所：滋賀県東近江市中小路町427　 マルゴビル中小路2F勤務地最寄駅：各線／八日市駅受...

八日市駅、新八日市駅、長谷野駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～28...

■事業内容：製造受託サービス・人材派遣・アウトプレースメント■会社概要：弊社は1970年創業から50年以上になる、...

【未経験歓迎／未経験から営業デビュー／年休123日／充実の研修制度／土日祝休み／国内トップクラスの製造アウトソーシング企

学歴不問

＜勤務地詳細＞八日市事業所住所：滋賀県東近江市中小路町427　 マルゴビル中小路2F勤務地最寄駅：各線／八日市駅受...

八日市駅、新八日市駅、長谷野駅

＜予定年収＞420万円～550万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～28...

■事業内容：製造受託サービス・人材派遣・アウトプレースメント■会社概要：弊社は1970年創業から50年以上になる、...

＜完全週休2日制・年間休日122日以上／月平均残業時間13.0時間／リモートワーク・フレックス勤務推進／Smart10X

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀 大津ビル住所：滋賀県大津市浜大津1-1-26 大津ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

びわ湖浜大津駅、三井寺駅、島ノ関駅

＜予定年収＞452万円～698万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,590円～41...

■事業内容： ビジネスユーザーに対する情報通信システムの提案、構築、サポート等業務・NTT西日本グループにおけるＮ...

＜完全週休2日制・年間休日122日／月平均残業時間13.0時間／リモートワーク・フレックス勤務推進／Smart10Xをは

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀 大津ビル住所：滋賀県大津市浜大津1-1-26 大津ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

びわ湖浜大津駅、三井寺駅、島ノ関駅

＜予定年収＞452万円～698万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,590円～41...

■事業内容： ビジネスユーザーに対する情報通信システムの提案、構築、サポート等業務・NTT西日本グループにおけるＮ...

＜完全週休2日制・年間休日122日／月平均残業時間13.0時間／リモートワーク・フレックス勤務推進／Smart10Xをは

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀 大津ビル住所：滋賀県大津市浜大津1-1-26 大津ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

びわ湖浜大津駅、三井寺駅、島ノ関駅

＜予定年収＞360万円～441万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,830円～25...

■事業内容： ビジネスユーザーに対する情報通信システムの提案、構築、サポート等業務・NTT西日本グループにおけるＮ...

＜完全週休2日制・年間休日122日／月平均残業時間13.0時間／リモートワーク・フレックス勤務推進／Smart10Xをは

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀 大津ビル住所：滋賀県大津市浜大津1-1-26 大津ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

びわ湖浜大津駅、三井寺駅、島ノ関駅

＜予定年収＞360万円～441万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,830円～25...

■事業内容： ビジネスユーザーに対する情報通信システムの提案、構築、サポート等業務・NTT西日本グループにおけるＮ...

＜東証プライム上場企業：売上・人材・売場を改善し成果を出す店舗運営マネジメント＞ ＼オススメポイント／ ◆国内900

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞セカンドストリート店舗（滋賀県）住所：滋賀県の各店舗（ご希望を考慮し決定します） 受動喫煙対策：屋内...

＜予定年収＞350万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～300,000円...

～東証プライム市場上場、全国2,000店舗以上のネットワークを展開／販売・買取、レンタル（シェアリング）の実店舗と...

■具体的な業務内容 　・新製品開発案件における 製造工法の検討・工程設計 　・量産製品の設計と製造と工事に関する技術の橋

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀事業所／滋賀工場住所：滋賀県蒲生郡日野町中在寺1225 勤務地最寄駅：JR東海道本線／近江八幡駅...

朝日野駅、朝日大塚駅、日野駅(滋賀県)

＜予定年収＞720万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～440,00...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

□■マテハン世界トップクラスを誇る優良メーカー／世界24ヶ国に事業展開■□ ■具体的な業務内容： 　スマートフォンやタブ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀事業所／滋賀工場住所：滋賀県蒲生郡日野町中在寺1225 勤務地最寄駅：JR東海道本線／近江八幡駅...

朝日野駅、朝日大塚駅、日野駅(滋賀県)

＜予定年収＞690万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～440,00...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

■職務内容： 技術の専門知識を活かして課題解決提案からアフターフォローまでを行う技術営業職です。バック工程だけではなく、

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞滋賀営業所住所：滋賀県大津市浜大津1丁目1-26 NTT大津ビル 8F勤務地最寄駅：京阪電鉄線／びわ...

びわ湖浜大津駅、三井寺駅、島ノ関駅

＜予定年収＞310万円～410万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,180円＜月給＞206,1...

■事業内容：・情報システム、ソフトウェア、情報機器、ネットワークサービス等の設計・販売及びコンサルティング 等■特...

【世界シェアトップクラス／製造／リーダー候補／年休120日／残業月10h／綺麗な工場で働く】 ■業務概要 当社が誇る機

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞びわこ工場住所：滋賀県高島市新旭町旭1600 勤務地最寄駅：JR湖西線／新旭駅受動喫煙対策：屋内全面...

新旭駅、近江今津駅

＜予定年収＞430万円～650万円＜賃金形態＞日給月給制賞与は年3回（うち1回は決算賞与）、昇給は年1回。＜賃金内...

■事業内容：製本関連機器、紙工機器、特殊印刷機の開発・製造・販売■日本にとどまらず世界へ当社グループは1981年に...

【一品一様のオーダーメイド検査装置・機器の制御設計／多様な案件で技術力を磨ける環境／年休121日・残業月10Hと働きやす

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：滋賀県近江八幡市若宮町226-8 勤務地最寄駅：JR東海道線／近江八幡駅受動喫煙対策：屋内...

近江八幡駅、篠原駅(滋賀県)、武佐駅(滋賀県)

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：170,000円その他固定手当/月...

■事業内容：電気特性検査、機能検査に関する治具・機器装置の研究開発、製造・販売、アフターサービスを行っています。■...

■□びわ湖テラスの施工実績有／創業70年の地域密着型の総合建設会社／滋賀に密着し高い受注安定性◆社員のどんな意見にも耳を

学歴不問

＜勤務地詳細＞大津オフィス住所：滋賀県大津市本堅田3丁目33－16 勤務地最寄駅：湖西線／堅田駅受動喫煙対策：屋内...

堅田駅、小野駅(滋賀県)、おごと温泉駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～360,000円...

■事業内容：建築一式、土木一式、大工工事、水道施設工事、とび・土工工事、造園工事、左官工事、石工事、屋根工事、タイ...

～世界トップクラスの売上を誇るマテハンの大手プライム上場メーカー／ほとんどの国内メーカーに納入されている製品～ ■職務

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞京都LAB住所：京都府京都市左京区聖護院蓮華蔵町31番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細...

三条京阪駅、朝日野駅、神宮丸太町駅、朝日大塚駅、東山駅(京都府)、日野駅(滋賀県)

＜予定年収＞690万円～998万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～440,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

■業務内容： 各種業務内容について担当頂き、自社組織運営と伴に、事業所全体運営、安全・快適・効率的な事業環境を提供するた

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：京都府京都市上京区堀川通寺之内上る4丁目天神北町1-1 勤務地最寄駅：京都市交通局烏丸線...

鞍馬口駅、スクリーン駅、野洲駅、北大路駅、高宮駅(滋賀県)、守山駅、今出川駅、多賀大社前駅、手原駅

＜予定年収＞780万円～880万円＜賃金形態＞月給制残業手当⇒担当課長職のみ対象（詳細については年収備考を確認くだ...

東証プライム市場上場企業である SCREENホールディングスのグループ企業としてSCREENグループの総務分野（財...

■仕事内容： ＜総務サービス事業＞ SCREENグループの事業所において、総務業務全般、安全衛生に関する業務を担っていた

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞彦根事業所住所：滋賀県彦根市高宮町480-1 勤務地最寄駅：近江鉄道多賀線／スクリーン駅受動喫煙対...

スクリーン駅、大久保駅(京都府)、高宮駅(滋賀県)、伊勢田駅、多賀大社前駅、久津川駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：257,000円～338,000円...

東証プライム市場上場企業である SCREENホールディングスのグループ企業としてSCREENグループの総務分野（財...

☆★上場企業で正社員として新たなキャリアを作れる！／未経験も安心の研修◎9割が未経験スタートで過去1000名以上の育成実

学歴不問

＜勤務地詳細1＞関西支店住所：大阪府大阪市中央区平野町2丁目4-9 淀屋橋PREX2階勤務地最寄駅：各線／北浜、淀...

北浜駅(大阪府)、なにわ橋駅、淀屋橋駅

＜予定年収＞340万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：203,600円～31...

■事業内容：建築関連業務（1）技術者アウトソーシング事業…施工管理、作図、CADオペレーション、事務（2）建築関連...

~創立以来黒字経営の安定基盤／医療系システムに興味がある方歓迎 ●おもいやりおもしろカンバニー ●働く人の面白さとやりが

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞北海道札幌市のお客様先住所：北海道札幌市北区 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞関西近郊...

篠路駅、百合が原駅、拓北駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～40...

■事業内容・システムプロバイダ事業・受託開発事業・プロダクトサービス事業・クラウドサービス事業■同社サービス「産業...

【大手メーカーと長期直接取引／設立50年以上の安定基盤／PGから上流SEへ挑戦できる環境／顧客業務の本質的課題解決をリー

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：京都府京都市中京区蛸薬師通烏丸西入橋弁慶町227 第12長谷ビル2F勤務地最寄駅：京都市...

四条駅(京都市営)、烏丸駅、烏丸御池駅

＜予定年収＞404万円～545万円＜賃金形態＞月給制残業手当は残業時間に応じて別途支給いたします。＜賃金内訳＞月額...

■概要：1973年創業。ITシステムが流行する前から堅実に事業を運営してきた独立系の総合情報処理サービスの老舗企業...

【京都・滋賀を中心に大手メーカーと50年以上直接取引／上流から下流まで一貫して顧客業務を支える開発SE／PM・PMO挑戦

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：京都府京都市中京区蛸薬師通烏丸西入橋弁慶町227 第12長谷ビル2F勤務地最寄駅：京都市...

四条駅(京都市営)、烏丸駅、烏丸御池駅

＜予定年収＞510万円～690万円＜賃金形態＞月給制残業手当は残業時間に応じて別途支給されます。＜賃金内訳＞月額（...

■概要：1973年創業。ITシステムが流行する前から堅実に事業を運営してきた独立系の総合情報処理サービスの老舗企業...

■□びわ湖テラスの施工実績有／創業70年の地域密着型の総合建設会社／滋賀に密着し高い受注安定性◆社員のどんな意見にも耳を

学歴不問

＜勤務地詳細＞大津オフィス住所：滋賀県大津市本堅田3丁目33－16 勤務地最寄駅：湖西線／堅田駅受動喫煙対策：屋内...

堅田駅、小野駅(滋賀県)、おごと温泉駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～360,000円...

■事業内容：建築一式、土木一式、大工工事、水道施設工事、とび・土工工事、造園工事、左官工事、石工事、屋根工事、タイ...

残業月20h程度／お客様への誠実な対応力が活かせます／過去10年での定着率はほぼ100％ ■仕事内容： 主に自社グルー

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞京滋営業所住所：滋賀県大津市梅林1-3-25 勤務地最寄駅：JR琵琶湖線／大津駅受動喫煙対策：屋内...

大津駅、渡辺橋駅、上栄町駅、肥後橋駅、島ノ関駅、大江橋駅

＜予定年収＞436万円～518万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～270,000円...

■事業内容： 1.マンション・ビル等の総合管理業務2.管理マンション・ビル等のリニューアル業務■当社の特徴：東レ建...

～直近2～3年は年6～7％の売り上げ成長を続ける企業です/有休も取りやすく残業少なめなど長く働ける環境です～ ■業務内

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞姫路支店住所：兵庫県姫路市白浜町宇佐崎南1-65-4 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／八家駅受動喫煙対...

八家駅、豊郷駅(滋賀県)、白浜の宮駅、稲枝駅、的形駅、河瀬駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,500円～30...

■事業内容：ケィ・マック株式会社は、金属・非鉄金属・樹脂の複合部品・商品を企画設計、調達を行う商社機能に加えて、自...

~創立以来黒字経営の安定基盤／医療系システムに興味がある方歓迎 ●おもいやりおもしろカンバニー ●働く人の面白さとやりが

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞北海道札幌市のお客様先住所：北海道札幌市北区 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞関西近郊...

篠路駅、百合が原駅、拓北駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～40...

■事業内容・システムプロバイダ事業・受託開発事業・プロダクトサービス事業・クラウドサービス事業■同社サービス「産業...

＜微経験者でも安心の育成体制で、あなたのキャリアをしっかりサポートします！スキルアップ目指したい方歓迎／残業は月15時間

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：京都府京都市南区東九条烏丸町5-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞顧客先住所...

九条駅(京都府)、東寺駅、京都駅

＜予定年収＞347万円～564万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～250,000円...

■事業内容： システム開発・運用、アウトソーシングサービス、機器販売京都信用金庫グループの一員として、システム開発...

■業務内容： ・お客様に要件をヒアリングし、課題を分析した上で、Salesforceで実現しうる最適なソリューションを提

学歴不問

＜勤務地詳細1＞関西第一・第二事業所住所：大阪府大阪市北区中崎西2-4-12 梅田センタービル20F勤務地最寄駅：...

大阪梅田駅(阪急線)、貿易センター駅、石山駅、中崎町駅、三宮・花時計前駅、京阪石山駅、梅田駅(...

＜予定年収＞340万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～37...

=========================================================...

□■オリックス株式会社の100%子会社／メガソーラーの保守メンテナンス事業を展開／ワークライフバランス◎■□ ■業務概

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細1＞中部エリア住所：三重県・滋賀県・岐阜県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞本社住所：東京都...

木場駅(東京都)、門前仲町駅、越中島駅

＜予定年収＞450万円～680万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,500,000円～6,800,...

■会社概要・組織力：オリックス株式会社の100%子会社で、強固な財務基盤により長期間の安定した事業体制を構築、サー...

＜希望案件をご用意／配属について＞ 当社では、配属前に必ずプロジェクト内容を具体的に共有・合意した上で、 エンジニア一人

学歴不問

＜勤務地詳細＞関西エリア住所：大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：238,000円～600,000円...

～自社設計センターにて受託開発、お客様先にてプロジェクト参加の両体制で技術サービスを提供します～■事業内容： ※同...