エレコム株式会社

【横浜】ローカライズ担当（翻訳、進行管理等）※英語力を活かしたい方歓迎

---

【仕事内容】
当社ではグローバル市場での製品展開を強化しており、多言語マニュアルやパッケージなどの翻訳コーディネーター、校正・進行管理を行う ローカライズ担当を募集いたします。
このポジションでは、製品の多言語対応を円滑に進めるための役割を担っていただきます。
具体的には以下の業務をお任せします：
1. 翻訳コーディネーション:
- 海外市場に向けた製品マニュアルやパッケージの翻訳を効率的に進行します。
- 翻訳に必要な資料の準備、スケジュール調整、進捗管理を行います。
2. 校正と品質管理:
- 翻訳されたコンテンツの校正を行い、言語および文化に適合した表現になっているかを確認します。
- 翻訳品質基準を満たすことを保証し、ブランドの一貫性を維持します。
3. ローカライズスケジュール進行管理:
- ローカライズプロジェクト全般の進行を管理し、各部門と密に連携を取り、スムーズなプロジェクト完了を目指します。

■当社の魅力：
（1）新規開発のスピード感/分野にこだわらない事業展開が強み/主体的な働き方が可能：同社の企業文化の特徴として、組織がフラットで事業判断が早く、スピード感を持って仕事に取り組めます。その為、1人ひとりの社員が市場からの反応を見ながら、より良い製品づくりに向けて自律的に活躍できるやりがいがあります。
（2）国内シェアトップクラス製品多数/ファブレスメーカーの強み：マウス・USB・キーボード・スピーカー等多くのアイテムで国内シェアトップクラスを誇り、幅広い製品群であらゆる需要に対応しています。直近10年で営業利益率が3.5倍の成長率を誇り、自己資本比率も高く経営基盤はとても安定しています。生産工場を持たないファブレスメーカーという強みを活かし、長年築いた『商品開発力×商品調達力×販売力』にて、独自のSCMシステムと低コスト低リスクな物流・在庫管理を実現しています。


変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
【必須】
・英語でのビジネスコミュニケーションの実務経験がある方
（TOEIC(R)テスト800点目安。特に、読み書き。英文メールやチャットツールでのやりとりがメインとなります）
・オフィスワーク(PC)経験者、Excel（Vllokupなどの関数）の使用経験

【歓迎】
・多言語マニュアルの翻訳コーディネート、校正チェック経験者
・翻訳ツール（Tradosなど）の経験、Illusrator, Indesignの操作経験
・優れたコミュニケーションスキルとプロジェクト管理能力をお持ちの方

＜語学補足＞
TOEICスコアは目安となります。

＜勤務地詳細＞
横浜イノベーションハブ
住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町2-6　 横浜プラザビル
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜転勤＞
当面なし
総合職での採用となるので将来的な転勤の可能性はゼロではありませんが
採用拠点で腰を据えて働いていただく想定です。

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週1日リモート・在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
9:00～18:00 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項なし

＜試用期間＞
3ヶ月
最長6ヶ月

通勤手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費5万円まで支給※支給条件あり
住宅手当：条件該当者には支給あり
社会保険：社会保険完備
退職金制度：補足事項なし

＜定年＞
60歳

＜副業＞
可

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
入社後研修：OJT及びレベル、職務に応じた
ビジネス研修の機会あり（例：クリティカルシンキング、問題解決、マーケティング等）

＜その他補足＞
企業型確定拠出年金制度、財形貯蓄制度、退職金制度、社員持株会制度、ストックオプション（対象者に関する社内規定有）、産休産後休業制度、育児休暇制度、育児短時間勤務制度、配偶者出産休暇、子の看護休暇、介護休業制度、介護休暇制度、 介護短時間勤務制度、営業報奨金制度（インセンティブ）、保養所　など

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数124日

完全週休2日制（土日祝）、年末年始、夏季休暇、年次有給休暇、結婚休暇、出産休暇、忌引休暇、赴任休暇、育児休暇など