トヨタテクニカルディベロップメント株式会社

【愛知県／豊田市】ネイティブ日英翻訳◆海外スタッフ活躍中／休日121日／福利厚生充実／トヨタG

---

～トヨタ自動車100％出資の技術開発パートナー企業！／車両開発をトータルでサポートしています～

■募集背景：
AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ、ネイティブ翻訳サービスの継続、拡大を狙っての募集となります。

■業務概要：
当社で扱う特許に関わる文書、動画の翻訳業務（日本語→英語）をお任せします。
対象となる文書・動画については、主に自動運転やテレマティクス、コネクティッド、EVなどの自動車技術全般（制御、半導体、電子、次世代電池、EV、HV、シャシー、ボディー、生産技術、材料、ロボット等）です。

■業務の魅力：
常に最新・最先端の国内外の自動車技術に触れることができることも魅力です。

■社員インタビュー：
https://www.toyota-td-career.jp/interview02.html

■当社の優位性・PR：
（1）外国出願：トヨタ自動車をはじめ、多くのクライアントの重要（有名な）技術案件の対応ができる環境です。
膨大なノウハウをもとに、出願先（国）の特許法、審査プラクティスを考慮した出願戦略に基づく明細書作成と権利化を実施しています。
世界中の海外代理人事務所へのへの研修・出張機会あり。外国籍社員も在籍。
（2）調査・解析、特許戦略立案：多種類の特許、技術情報の検索ツール、独自のデータ解析ツールやそれらを活用する技術力は国内トップクラスです。
特許検索競技大会でも入賞者が多数在籍し、特許庁が毎年公募する技術動向調査の競争入札においても、継続的に受注しています。
（3）知財活動支援：トヨタ自動車はじめ、多くのクライアント技術者とのアイデア発掘、権利化支援を
通して長く継続した取引により、一人ひとりが深い技術的知見と知財活動のノウハウを保有しています。

■当社の特徴：
「育児休業制度の導入」、「キャリアカムバック制度」や「在宅勤務制度の導入」等、女性社員が働きやすい制度の拡充を推進中です。

変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
■必要業務：下記いずれも当てはまる方
・日英翻訳経験者（英語ネイティブレベル）　※目安３年以上
・日本語能力検定1級（130点以上）レベル
・プロセス／品質に関する改善や提案ができるコミュニケーション能力（顧客、社内問わず）をお持ちの方

＜勤務地詳細＞
本社
住所：愛知県豊田市花本町井前1-9
勤務地最寄駅：名鉄三河線／猿投駅
受動喫煙対策：敷地内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める場所（在宅勤務を行う場所を含む）

---

＜転勤＞
当面なし

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜労働時間区分＞
フレックスタイム制
フレキシブルタイム：6:00～22:00
休憩時間：60分（12:00～13:00）
時間外労働有無：有

＜標準的な勤務時間帯＞
8:30～17:30
＜その他就業時間補足＞
・平均残業時間：月20時間程度

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
6ヶ月
試用期間中も、待遇に変動はありません。

通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：当社規定に基づき支給
家族手当：福利厚生その他欄参照
住宅手当：福利厚生その他欄参照
社会保険：健康保険（トヨタ自動車健康保険組合）
退職金制度：補足事項なし

＜定年＞
60歳
再雇用制度あり

＜育休取得実績＞
有（育休後復帰率100%）

＜教育制度・資格補助補足＞
■全社教育（階層別問題解決研修、役職者研修等）
■専門教育（自動車構造実習、部門別専門教育等）
■自己啓発支援（資格取得支援、語学教育支援等）

＜その他補足＞
■住居手当：
・独身者：上限1万5千円（入社から7年または30歳の誕生月まで）
・帯同：上限2万円（入社から7年または40歳の誕生月まで）
■在宅勤務、リモートワーク可
■副業OK
■時短制度
■服装自由
■出産・育児支援制度
■継続雇用制度（再雇用）
■社員食堂・食事補助
■従業員専用駐車場有
■家族手当：扶養1人目：19,500円、2、3人目：3,500円
※いずれも社内規定に準ずる

完全週休2日制（休日は土日のみ）
年間有給休暇0日～11日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数121日

・GW、夏季休暇、年末年始休暇
※有給休暇：毎年1月に1年分を付与
入社年：入社月により付与（最大11日）、最高付与20日
消化率：91.8％（2023年度実績）、3日以上連続取得推奨