株式会社ネットドリーマーズ

海外事業開発（BizDev）《コンテンツ×広告×グローバル≫国内では稀少なキャリア領域へ

---

【ポジション概要】
当社の海外事業を推進する 海外事業開発（BizDev）ポジション です。海外の競馬主催者・メディアパートナーと協業し、日本市場向けのプロモーション企画、広告提案、コンテンツ販売を一貫して担当します。英語での折衝・交渉はもちろん、海外出張同行や会議通訳、役員アテンドなど、国際ビジネスの意思決定に深く関わる役割です。
単なる翻訳・通訳ではなく、「英語×市場理解×企画提案」 を武器に海外企業の日本市場進出を支援し、事業機会を創出するポジションです。業界経験は不問。「英語を使って企画提案まで担いたい」「国際ビジネスの前線で成長したい」という方に最適です。

【なぜこのポジションが必要なのか】
日本競馬の国際的存在感が高まる中、海外主催者にとって 「日本市場は売上拡大の主要ターゲット」 になっています。しかし、海外側には日本市場の広告・文化・メディア構造の知識が乏しく、適切なプロモーション設計ができていません。
そこで当社は、「日本市場の理解×英語×デジタルメディア」 を兼ね備え、海外パートナーとのビジネスを事業として形にできる人材を求めています。

【業務内容】
海外事業部の一員として、以下の業務をお任せします。
-海外クライアント・パートナーとの通訳・翻訳業務
-海外主催者・関係者との折衝、メール・オンラインミーティング対応
-海外向け広告営業（新規・既存）
-海外向けコンテンツ販売営業
-営業計画の策定および実行
-広告運用・進行管理
-数値集計、分析およびクライアント向け報告書作成
※英語を使う実務が中心となり、机上の翻訳業務だけでなく、ビジネス現場での実践力が身につきます。

【得られる経験・キャリア】
◎海外主催者との交渉をリードする事業開発経験
◎広告企画～運用～英語レポーティングの一気通貫スキル
◎海外レースのライツ販売・収益モデルを自分で設計する経験
これらを通じて、将来的には海外事業開発の責任者／大型スポンサーAM（アカウントマネージャー）／新規事業の立ち上げなど、希少なグローバルキャリアを築くことができます。


変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・英語力：IELTS 6.5以上相当もしくはTOEFL80点以上（ビジネス会話、交渉、メール対応が可能なレベル）
※TOEIC(R)テストは参考外

以下いずれかのご経験
・海外営業、法人営業の経験
・WEBメディアでの実務経験
・海外パートナーとのアライアンス経験
・自身で事業の立ち上げをした経験

■歓迎条件
・広告・メディア・コンテンツビジネスへの興味
・通訳・翻訳の実務経験
・外向的で人と関わることが好きな方
※競馬知識・業界知識は一切不要です

＜語学力＞
必要条件：英語上級

＜語学補足＞
IELTS 6.5以上

＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア36F
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜転勤＞
無

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週2日リモート・在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜労働時間区分＞
フレックスタイム制（フルフレックス）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

＜標準的な勤務時間帯＞
10:00～19:00
＜その他就業時間補足＞
海外時間にあわせて日本時間の深夜帯の業務が一部発生する可能性がございます

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
6ヶ月

通勤手当、家族手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：実費支給（月15万円まで）
家族手当：補足事項なし
社会保険：社会保険完備

＜育休取得実績＞
有（育休後復帰率100%）

＜教育制度・資格補助補足＞
書籍購入支援、Biz CAMPUS（ビズキャンパス）、グロービス・マネージメント・スクール、Schoo（スクー）、マネジメント研修

＜その他補足＞
■企業型確定拠出年金制度
■健保運営施設・提携施設利用可
■健康支援制度（インフルエンザ予防接種費用全額会社負担）
■育児支援制度
■5年、10年などの節目に、勤続年数に応じた特別休暇、リフレッシュ休暇手当の支給
■全社イベント（4月・10月）
■チーム単位での慰労会
■賞与：年2回（7月・12月）
■決算賞与：年1回（支給条件あり）

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数125日

・年次有給休暇
・夏季休暇
・年末年始休暇
・慶弔休暇・特別休暇
・「サンキューリセットホリデー」（GW、夏季、年末年始の年間3回の9連休）