株式会社クリムゾンインタラクティブジャパン

■業務内容：
日英・英日翻訳／多言語翻訳（約50ヶ国に対応）、英文校正・校閲／英語論文校正、英語テープ起こし、英語ナレーション吹き込み、英文要約／編集

■同社の特徴：
翻訳会社である同社は、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文等を中心に、日英翻訳を主とする翻訳サービスや英文校正サービス（ネイティブチェック）といった言語サービスを提供しています。品質を第一に掲げ、高品質の翻訳・英訳サービス・英文校正サービスを維持するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では珍しく品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001：2008を取得しています（インド本社）。また、英文校正においては世界31社の学術出版社に推薦されています。高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、主に法人・企業の産業翻訳分野に展開しています。

■同社の強み：
（1）「24時間稼働」というメリット…同社は、インド本社を基点として世界中に在宅翻訳者・在宅校正者をネットワークでつないで組織化しています。日本が18時のときは、インドは14時30分、ロンドンは朝10時で、これから1日がスタートします。この時差を利用して地球上で翻訳のリレーを行うことで、無理なくデッドタイムがゼロになり、スピーディーで効率的な翻訳サービスの納品を可能にしています。
（3）社内に250名の英語ネイティブチェッカー…英文校閲を得意としているインド本社（ムンバイ）には、約100名の英語ネイティブチェッカーが正社員として常勤しています。同社では高度な英語ネイティブチェッカーの組織力を、日英翻訳プロセスにも組み込み、高品質な翻訳サービスを提供しています。