株式会社サン・フレア

■事業概要：専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年以上の老舗企業です。取り扱い言語は90以上、取引先は1300社を超えています。翻訳を通して主に日本企業の海外進出の際の支援を行うことで、翻訳業界第二位の実績を誇っています。
■事業詳細：
（1）【翻訳・ドキュメンテーション事業】：　日本企業が海外に進出する際に必要となる文書（薬事申請、特許申請）の翻訳・文書作成を主に行っています。長年の蓄積してきたノウハウと、地道な海外市場調査や法規制・規格の調査により、単に文書を翻訳するだけでなく、海外進出の為の包括的なコンサルテーションを行うことができます。
例：ドキュメンテーション管理の効率化／多言語Webサイト制作・運営／ドキュメンテーションに関わる社内人材育成／薬事コンサルテーション／最適な用語管理／動画・映像制作などのクリエイティブ制作
（2）【コンサルティング事業】：　海外進出に伴う調査や薬事・各種業許可等の申請支援などを含むコンサルティングを行っています。
例：各種調査（各国法規制調査／規格調査／特許調査等)、各種申請支援（薬事／各種業許可／海外進出等）
（3）【教育・研修事業】：　翻訳実務での豊富なノウハウと現場のニーズを活かし、次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成するための、『サン・フレアアカデミー』の運営、運営翻訳実務検定 TQE®の運営、法人語学研修の提案・運営もしています。

■理念：最先端の産業科学技術と文化の翻訳・ドキュメンテーション事業を通して、人々の豊かな生活と、社会の進歩と調和に貢献する。
■翻訳業界について：　日本の産業翻訳業界（マニュアル、契約書など各種商業文書）の市場規模は約2000億円と言われており、翻訳会社は大小合わせると1500～2000社あります。グローバリゼーションが急速に進む中、今後ますます翻訳への需要が高まることが予想されています。特に医学・薬学、環境・エネルギーの分野の翻訳事業はそれらの分野の産業の発展と共に成長しています。