株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ

■事業内容：
翻訳・通訳を中心とした言語サービス、知的財産サポート、人材派遣、ドキュメント制作、英語教育

■同社の提供サービス：
（1）翻訳／通訳サービス
・言語サービス…取り扱い件数約8,000件／年、取引先約300社、取り扱い言語45ヶ国以上となっています。※サービス例…翻訳、ソフトウェアローカライズ、外国語Webサイトの制作、ネイティブチェック（外国語校正）、マニュアル制作、通訳（同時／逐次）、翻訳スタッフ派遣
・柔軟な対応…顧客専任の窓口から納品、アフターサービスまで一貫して担当し、幅広い要望に対応します（DTP、マニュアル制作、Webサイト制作、ソフトウェアローカライズ、ナレーション収録、動画編集、CAD図面編集など）。また、40名以上の翻訳者／校正者（英語、中国語、韓国語、スロベニア語ネイティブ含む）が在籍しており、細かいニュアンスの確認や修正の依頼に迅速に対応します。
・高品質…技術の翻訳を中心に約30年の実績があり、社内約40名／社外700名以上の中から、翻訳対象の専門分野に特化した翻訳者／校正者を配し、内容に適した訳文を提供します。また、翻訳サービスの国際規格であるISO17100認証を取得し、ISO規格に準拠した業務フローを運用して品質の安定化を実現しています。技術の面でも、翻訳支援ツールや校正ツールなど最新の機器やツールを導入または自社開発し、人間とITそれぞれの得意なことを良いところ取りして品質向上に努めています。
・安心のセキュリティ…2008年から情報セキュリティ対策の国際規格ISO27001認証を取得しています。顧客の機密情報を扱う企業として、適切な情報セキュリティ対策を講じることは最重要項目であると認識し、社外パートナーを含め徹底しています。
（2）知的財産サポートサービス…同社は、大手企業からベンチャー企業、大学、特許事務所での知的財産に関する様々な課題を解決してきました。これまで蓄積してきた経験とノウハウをフルに活用して顧客をサポートし、最適なソリューションを提供するため、リモート（同社内）／オンサイト（顧客先）でサービスを提供しています。今後も顧客の「頼れるパートナー」になるよう努めていきます。