■概要： ミスミは、製造業向けに機械部品（FA用部品など）や工具・消耗品を提供するグローバル企業です。 今回のポジション

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス勤務地最寄駅：半蔵門線・東西線、都営新宿線／...

九段下駅、神保町駅、竹橋駅

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,625円～385,000円...

他社の追随を許さないユニークな「ミスミQCTモデル」「時間戦略」の進化で世界の製造業を支え、社会に貢献しています【...

【個人ノルマなし／1946年創業の老舗専門商社／環境に特化した産業用資材を展開／年休124日／住宅・家族手当充実】 ■

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中野区本町1-32-2 ハーモニータワー28F勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線・都営...

中野坂上駅、西新宿五丁目駅、西新宿駅

＜予定年収＞470万円～820万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～450,000円...

■事業概要：同社は、1946年（昭和21年）に設立されてより、「環境」に関する分野に絞り込んで事業を展開してきまし...

◆業界職種未経験歓迎！営業へキャリアアップしたい方へ。研修制度が充実しているためご安心ください！ ◆働きやすい環境：所定

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都葛飾区新小岩4-21-20 勤務地最寄駅：JR総武線／新小岩駅受動喫煙対策：その他（...

新小岩駅、小岩駅、平井駅(東京都)

＜予定年収＞400万円～430万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,060円～273,350円...

■事業内容：工業用ベルト、工業用ゴム製品、プラスチック製ホース・チューブ及び同附属品及びその他工業用製品の販売■当...

～平均勤続年数14年・長期就業◎／創業から139年の老舗商社～ ■概要： ビジネスプランナー職（BP職）は、営業事務・

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区東神田2-3-4 山傅ビル勤務地最寄駅：JR各線／秋葉原駅受動喫煙対策：敷地...

岩本町駅、馬喰町駅、馬喰横山駅

＜予定年収＞450万円～570万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～285,000円...

～伝導機器、工業用機械部品等の卸売業～■事業内容： 工業用機械部品、特にゴム製品（シール製品）・軸受・チェーンなど...

【月平均残業4時間程／創業73年の実績のある企業】 ■職務内容： 見積・材料注文、切断、最新工作機械（MC･NC等）によ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県高崎市上豊岡町571-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定め...

群馬八幡駅、北高崎駅、高崎駅

＜予定年収＞252万円～308万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～220,000円...

当社は1948年に創業し、1957年法人設立しました。1972年工場移転、その後組立部門、溶接部門、機械工場、クリ...

【月平均残業20時間程／創業73年の実績のある企業】 ■職務内容： 見積りより手掛け、材料注文・切断から最新工作機械（M

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県高崎市上豊岡町571-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定め...

群馬八幡駅、北高崎駅、高崎駅

＜予定年収＞252万円～322万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～230,000円...

当社は1948年に創業し、1957年法人設立しました。1972年工場移転、その後組立部門、溶接部門、機械工場、クリ...

【月平均残業20時間程／創業73年の実績のある企業】 ■職務内容： 見積りより手掛け、材料注文・切断から最新工作機械（M

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県高崎市上豊岡町571-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定め...

群馬八幡駅、北高崎駅、高崎駅

＜予定年収＞252万円～322万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～230,000円...

当社は1948年に創業し、1957年法人設立しました。1972年工場移転、その後組立部門、溶接部門、機械工場、クリ...

<創業90年越え安定性◎東証プライム上場の専門商社／工業系の営業経験×英語スキルが活かせる／フレックス・リモート・在宅有

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝3-8-2 芝公園ファーストビル16階勤務地最寄駅：都営地下鉄都営三田線／芝公...

芝公園駅、赤羽橋駅、三田駅(東京都)

＜予定年収＞550万円～770万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～398,000円...

■企業概要：同社は繊維・工業製品を幅広く取り扱う東証プライム上場の商社です。2001年に社名を「グンゼ産業」から「...

～英語を活かせる／住友商事グループ内での中核企業／年間休日122日～ ■業務概要 既存発電造水事業案件の運営・管理を中

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル6F勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅...

竹橋駅、神保町駅、九段下駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項無し＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～45...

■企業概要：1969年、住友商事100％子会社として創立された専門商社です。住友商事グループの一員として、その共有...

～英語を活かせる／住友商事グループ内での中核企業／年間休日122日～ ■業務概要 アジア・中東・アフリカ諸国を中心とし

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル6F勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅...

竹橋駅、神保町駅、九段下駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項無し＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～39...

■企業概要：1969年、住友商事100％子会社として創立された専門商社です。住友商事グループの一員として、その共有...

~ものづくりに関心のある方/輸入機械の国内販売/海外出張あり/異業種からの転職OK/在宅勤務相談可~ ■業務概要 ・ジ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞山梨営業所住所：山梨県甲府市里吉1-7-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

善光寺駅、南甲府駅、酒折駅

＜予定年収＞470万円～588万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：258,000円～310,000円...

■当社について・貴金属加工機械や宝飾関連機器の総合商社で、オリジナルブランド製品の製造・販売も行う企業です。・お客...

◇「営業力に加えて専門性を身につけたい」「ものづくりに関わりたい」「グローバル環境で成長したい」あなたへ ◇異業種からの

学歴不問

＜勤務地詳細＞山梨営業所住所：山梨県甲府市里吉1-7-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

善光寺駅、南甲府駅、酒折駅

＜予定年収＞392万円～532万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：207,000円～281,000円...

■当社について・貴金属加工機械や宝飾関連機器の総合商社で、オリジナルブランド製品の製造・販売も行う企業です。・お客...

★幅広い事業領域で、経理のスキルを存分に活かせます◎ ★能力開発やキャリア支援が充実！自身のキャリアパスを明確に描けます

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー6F勤務地最寄駅：各線／大...

大崎駅、大崎広小路駅、五反田駅

＜予定年収＞513万円～668万円＜賃金形態＞日給月給制昇給年1回（4月）/賞与年2回（7月、12月）　※前期賞与...

■事業概要：鉄鋼原料、一般鋼材、建築材料、建機部品、非鉄金属、工業用ファスナー、自動車ホイール、タイヤチェーン、O...

【学歴職歴不問｜第二新卒歓迎◆機械部品「オイルレスベアリング」の営業◆ほとんどの社員が未経験から活躍中！年休126日｜定

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝浦2-14-5 ユニベル田町ビル3F勤務地最寄駅：JR 山手線／田町駅受動喫煙...

田町駅(東京都)、芝浦ふ頭駅、三田駅(東京都)

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：198,000円～222,000円...

■事業内容： 1.下記商品の販売 各種ベアリング及び伝動装置　　　プレス・樹脂金型部品 油・空圧機器及...

【トヨタ自動車や日産など大手自動車メーカーとの取引メイン／立ち上げから納入まで裁量持って進行／競合が少なく高いシェア率／

学歴不問

＜勤務地詳細＞工場・マーキングシステム事業部住所：埼玉県さいたま市中央区上峰1丁目10番13号 勤務地最寄駅：JR...

与野本町駅、南与野駅、北与野駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：357,000円～500,000円...

当社は“販売”と“製造”の二本柱で、製造業の工程集約・生産性向上を支える専門企業です。■事業内容（１）輸入工具・装...

【トヨタ自動車や日産など大手自動車メーカーとの取引メイン／立ち上げから納入まで裁量持って進行／競合が少なく高いシェア率／

学歴不問

＜勤務地詳細＞工場・マーキングシステム事業部住所：埼玉県さいたま市中央区上峰1丁目10番13号 勤務地最寄駅：JR...

与野本町駅、南与野駅、北与野駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：320,000円～500,000円...

当社は“販売”と“製造”の二本柱で、製造業の工程集約・生産性向上を支える専門企業です。■事業内容（１）輸入工具・装...

～正社員としてキャリアを歩みたい方も大歓迎！数年かけて【困ったら相談できる工具の専門家】へ育成します◎／埼玉県エリアを中

学歴不問

＜勤務地詳細＞営業所住所：埼玉県東松山市石橋 1646―5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

森林公園駅(埼玉県)、東松山駅、つきのわ駅

＜予定年収＞260万円～340万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～190,000円...

■事業内容： 埼京工機は、機械工具の専門販売商社です。豊富な経験と実績による幅広く高度な商品知識で、企業をサポート...

【産業機械器具の専門メーカーで、レシプロコンプレッサー部品のエンジニアリングを担当／高度な技術力を持ち、国内大手企業とも

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県成田市宗吾２丁目504番77 プロシンドビル１階勤務地最寄駅：京成本線／宗吾参道駅受...

宗吾参道駅、公津の杜駅、京成酒々井駅

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞日給月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：400,000円～600,...

当社はレシプロケーティングコンプレッサーのバルブ、シリンダーリング、その他主要部品のエンジニアリングと効率改善を専...

～「人と話すことが好き」が活かせる仕事。商品知識は入社後にイチから習得可能。接客・売場づくり・販売戦略まで幅広く経験しな

学歴不問

＜勤務地詳細＞設備マート　足立花畑店住所：東京都足立区花畑4-38-10 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更...

谷塚駅、竹ノ塚駅、六町駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,450円～350,900円...

■事業の特徴・創業110年の歴史のある会社。一環してバルブ・継手・の専門企業として実績を積み上げています。・継手・...

～「人と話すことが好き」が活かせる仕事。商品知識は入社後にイチから習得可能。接客・売場づくり・販売戦略まで幅広く経験しな

学歴不問

＜勤務地詳細＞設備マート三郷店住所：埼玉県三郷市早稲田1-18-4 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲...

三郷駅(埼玉県)、平和台駅(千葉県)、流山駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,450円～350,900円...

■事業の特徴・創業110年の歴史のある会社。一環してバルブ・継手・の専門企業として実績を積み上げています。・継手・...

＜THK株式会社のグループ会社／東京都大田区／機械要素部品の営業／今後の需要・伸びしろ◎＞ ■業務内容： メーカーの生

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏統括支店住所：東京都大田区多摩川1-10-22 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

矢口渡駅、武蔵新田駅、蓮沼駅

＜予定年収＞320万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～315,000円...

■事業内容： ・機械要素部品の卸・小売販売トークシステムは1987年の創業以来、FA関連機器を中核とする専門商社と...

<創業90年越え安定性◎東証プライム上場の専門商社／フレックス・リモート・在宅有／土日祝休・残業月10時間程度> ■業務

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞日本橋営業所住所：東京都中央区日本橋久松町9-9 FRAME日本橋2F勤務地最寄駅：JR山手線／浜松...

浜町駅、東日本橋駅、人形町駅

＜予定年収＞500万円～780万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：274,250円～398,000円...

■企業概要：同社は繊維・工業製品を幅広く取り扱う東証プライム上場の商社です。2001年に社名を「グンゼ産業」から「...

【業績好調に伴う組織拡大／日本のモノづくり現場を支えるB2Bプラットフォーム事業／リモート有・フレキシブルな働き方】

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス勤務地最寄駅：半蔵門線・東西線、都営新宿線／...

九段下駅、神保町駅、竹橋駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～400,000円...

他社の追随を許さないユニークな「ミスミQCTモデル」「時間戦略」の進化で世界の製造業を支え、社会に貢献しています【...

【製造メーカーでの経験を活かしてキャリアチェンジ／日本のモノづくり現場を支えるインフラ企業】 ■概要： ミスミは、FA

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス勤務地最寄駅：半蔵門線・東西線、都営新宿線／...

九段下駅、神保町駅、竹橋駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～500,000円...

他社の追随を許さないユニークな「ミスミQCTモデル」「時間戦略」の進化で世界の製造業を支え、社会に貢献しています【...

【戦略で市場を動かす。世界とつながり、新しいビジネスを自ら創る。】 「もっと大きな裁量と自由度を持って、自分の力で市場

学歴不問

＜勤務地詳細＞Fusion Trade Japan合同会社住所：東京都千代田区丸の内1-8-2　 鉄鋼ビルディング...

東京駅、三越前駅、日本橋駅(東京都)

＜予定年収＞780万円～3,000万円＜賃金形態＞月給制基本給　　※基本給に加え、３か月に一度個人業績に連動したコ...

■事業内容： マイクロプロセッサ・半導体集積回路・メモリ・ＣＰＵ製品等の電子部品及びコンピュータ周辺機器の売買を行...

【法人営業インサイドセールス】外資系商社/働きがいのある会社認定/高収入 半導体・IC・メモリチップ・CPU/GPU

学歴不問

＜勤務地詳細＞Fusion Trade Japan合同会社住所：東京都千代田区丸の内1-8-2　 鉄鋼ビルディング...

東京駅、三越前駅、日本橋駅(東京都)

＜予定年収＞600万円～8,000万円＜賃金形態＞月給制基本給＋月額コミッション※個人売上に連動＜賃金内訳＞月額（...

■事業内容： マイクロプロセッサ・半導体集積回路・メモリ・ＣＰＵ製品等の電子部品及びコンピュータ周辺機器の売買を行...

「あなたが提案した商品が、お店に並ぶ。」 スマホケース。充電ケーブル。イヤホン。 モバイルバッテリー。 そして、美顔器や

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京営業所住所：東京都台東区柳橋2-19-8 材商会館2F B 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

両国駅、浅草橋駅、蔵前駅

＜予定年収＞370万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～340,000円...

■事業概要同社はAV機器や家電製品、パソコンや自動車電装品といった、あらゆる電気電子機械製品の部品・部材を扱う専門...

■採用背景： 同社の車輛販売部では、中古車の買取販売事業を全国で展開しているガリバーのフランチャイズ店を2店舗運営してお

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞ガリバー品川店住所：東京都品川区南品川５丁目１－８ 勤務地最寄駅：京急線／青物横丁駅受動喫煙対策：...

青物横丁駅、武蔵小杉駅、大崎広小路駅、新馬場駅、新丸子駅、戸越銀座駅、品川シーサイド駅、武蔵中...

＜予定年収＞357万円～457万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,500円～236,000円...

■事業内容： ～多分野に渡る事業展開を行っています～昭和11年（1936年）、食用油の卸売業を創業のルーツとしてい...

■職務内容 弊社樹脂製ケーブル保護管（エナジーチェーン）を担当し、インサイドセールス（内勤技術営業）として数ヶ月～1，2

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル15F勤務地最寄駅：JR総武線／地下鉄半蔵門線...

錦糸町駅、住吉駅(東京都)、菊川駅(東京都)

＜予定年収＞450万円～800万円＜賃金形態＞年俸制特記事項なし＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,728,576円～...

★26年春に新工場竣工、6月下旬より稼働開始★栃木県さくら市に新工場竣工。これまでの4工場を1ヶ所に集約しました。...

東元電機グループ／安定の電力インフラ事業／世界水準の技術力／持続可能社会に貢献するグローバル企業 ■当社について 当社

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区浜松町2-3-8 WTCannex8階勤務地最寄駅：JR各線／浜松町駅受動喫煙対...

浜松町駅、大門駅(東京都)、芝公園駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～316,000円...

■事業内容：モーター、インバータ、変圧器、配電盤、バスダクト等の電力・制御機器の販売およびデータセンター構築に関わ...

◇未経験・第二新卒歓迎／手厚いフォロー・教育体制／商社×メーカー機能を持ち、技術力トップクラス／海外にも展開◇ ■ポジ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都八王子市大和田町2-21-8 勤務地最寄駅：JR八高線／北八王子駅受動喫煙対策：敷地...

北八王子駅、京王八王子駅、八王子駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～25...

■事業内容：・各種組立品（アッセンブリー）・ねじ関連部品全般・切削、冷間および熱間鍛造、プレス・樹脂成形等による部...

【実働7時間15分・年休125日など働きやすい環境充実／週1在宅可・育休復帰率100%／グローバルかつ高い品質で有名な安

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル15F勤務地最寄駅：JR総武線／地下鉄半蔵門線...

錦糸町駅、住吉駅(東京都)、菊川駅(東京都)

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,969,600円～4,142,...

★26年春に新工場竣工、6月下旬より稼働開始★栃木県さくら市に新工場竣工。これまでの4工場を1ヶ所に集約しました。...

★年休125日／低コスト自動化機器の技術サポートを担うアプリケーションエンジニア／世界71ヶ国以上の拠点を誇るグローバル

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル15F勤務地最寄駅：JR総武線／地下鉄半蔵門線...

錦糸町駅、住吉駅(東京都)、菊川駅(東京都)

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,971,424円～7,457,...

★26年春に新工場竣工、6月下旬より稼働開始★栃木県さくら市に新工場竣工。これまでの4工場を1ヶ所に集約しました。...

～マネジメント候補募集（年収782万～）／プライム上場・トピー工業グループ／数十億円規模の案件にも携わる～ ■職務内容：

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー6F勤務地最寄駅：各線／...

大崎駅、栄駅(愛知県)、淀屋橋駅、大崎広小路駅、栄町駅(愛知県)、大江橋駅、五反田駅、矢場町駅...

＜予定年収＞782万円～802万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：398,500円～420,500円...

■事業概要：鉄鋼原料、一般鋼材、建築材料、建機部品、非鉄金属、工業用ファスナー、自動車ホイール、タイヤチェーン、O...

【営業事務経験歓迎／1～2か月の研修でじっくり育成／デンソーグループなど大手メーカーとの取引を支える営業事務／受発注・納

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京事務所住所：東京都台東区駒形2-4-11 ヨシクニ駒形ビル6階受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範...

蔵前駅、田原町駅(東京都)、浅草駅

＜予定年収＞300万円～367万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：197,000円～232,200円...

■事業内容：自動車関連部品、産業機器向け樹脂製品・半導体関連部品・ゲーム機向け部品など、幅広い業界において技術提供...