ＩＣＯＮクリニカルリサーチ合同会社

【週2在宅／大阪】医療翻訳PM／日本立上げメンバー×グローバル案件／転勤無

---

【週２在宅／英語力を活かす／アイルランド本国のグローバルCRO／人を大切にする社風／働きやすさ◎】
■募集ポジション概要：
ICON Language Servicesにて、臨床試験で使用されるCOA/eCOA（患者報告アウトカム）の翻訳・ローカライゼーションプロジェクトを推進いただくポジションです。翻訳者ではなく、案件全体の進行・品質・予算管理を担うプロジェクトマネジメント職となります。日本組織立上げフェーズの中核メンバーとして、欧州・北米チームと連携しながらサービス拡大を推進いただきます。
■業務内容：
・製薬企業およびグローバルクライアント対応
・案件要件の確認および提案書作成
・COA/eCOA翻訳案件の進捗管理
・予算、納期、品質、リスク管理
・翻訳者、レビュアーの選定およびアサイン
・外部ベンダーとの折衝、調整
・納品物の最終確認および品質管理
・グローバルチームとの連携
■入社後にお任せする業務：
まずは既存案件のプロジェクト管理を担当し、顧客とのコミュニケーションからリソース手配、進捗管理、納品までの一連の流れを習得いただきます。英語を用いた海外チームとの連携も日常的に発生し、国内外の関係者を巻き込みながら案件推進を担っていただきます。
■将来的に担う業務：
日本市場におけるCOA/eCOAサービス拡大の中心メンバーとして、重要顧客対応や大型案件の統括、業務プロセス改善などへ活躍領域を広げていただきます。グローバル組織内でのキャリア形成やマネジメントへの発展も期待されています。
■組織構成：
ICON Language Services所属。EMEAおよび北米チームと連携するグローバル組織です。日本チーム立上げフェーズとなり、PM1名、APM1名の採用を予定しています。
■働き方：
・フレックスタイム制
・週2日程度のリモートワーク可
・残業月10～20時間程度
・年間休日125日
■ポジションの魅力：
・日本立上げフェーズのコアメンバーとして参画 ・世界最大級CROグループでのキャリア形成 ・英語力を活かし欧州・北米チームと協働 ・翻訳実務ではなくPM業務に専念可能 ・医薬品開発領域の専門性を高められる

変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
必須要件：
・翻訳会社、Localization企業、CROまたは企業内翻訳部門でのPM経験 　（PM：5年以上／APM：2年以上）
・ビジネスレベルの英語力

＜語学補足＞
ビジネスレベルの英語力と日本語力　※英語会議への出席機会があるため、会話スキルも求められます

＜勤務地詳細＞
本社
住所：大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪センタービル12F
勤務地最寄駅：地下鉄線／本町駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所

---

＜転勤＞
無
転勤はございません。

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週2日リモート・在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜労働時間区分＞
フレックスタイム制
コアタイム：10:00～14:00
フレキシブルタイム：5:00～10:00、14:00～22:00
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

＜標準的な勤務時間帯＞
9:00～17:30
＜その他就業時間補足＞
残業時間10～20時間程度

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
6ヶ月
試用期間中も待遇に変更はございません。

通勤手当、退職金制度

＜社会保険＞
健康保険 有、厚生年金 有、雇用保険 有、労災保険 有
社会保険完備

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給
家族手当：無　補足事項なし
住宅手当：無　補足事項なし
寮社宅：無　補足事項なし
厚生年金基金：無　補足事項なし
退職金制度：企業型確定拠出年金制度

＜定年＞
60歳

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
OJT

＜その他補足＞
福利厚生補助金 100,000円/年（自己啓発学習、健康診断オプション費用、フィットネス、家族旅行など）

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇14日～22日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数125日

年次有給休暇（初年度最大14日※途中入社者は按分）