～電通グループ・イオングループなど大手との取引多数／連結ベースの売上高は毎年2倍以上／ベンチャーのスピード感の中で、スキ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区銀座6-10-1 GINZASIX13F勤務地最寄駅：各線／東銀座駅受動喫煙対...

銀座駅、東銀座駅、銀座一丁目駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～27...

媒体社支援事業インターネット広告代理事業化粧品インフルエンサーマーケティング事業（FREECO）

○経験いっさい不問◎2週間の座学含む3か月の手厚い研修あり ○英語力を活かして海外赴任者や留学生を支える社会貢献性の高い

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区新宿4-3-25 TOKYUREIT新宿ビル3F勤務地最寄駅：東京メトロ副都心...

新宿三丁目駅、新宿駅、新宿駅(東京メトロ)

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～35...

＜事業内容＞・赴任手配アウトソーシングサービスの提供 ・「海外赴任navi」「海外赴任コンタクトデスク」の運営 ・...

【生成AI時代を支えるインフラストラクチャーソリューションを提供／土日祝休み】 ■業務内容： 当社が販売するサーバー・

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区麹町4-4-3 ピネックス麹町6階受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

麹町駅、四ツ谷駅、半蔵門駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：185,000円～250,000円...

■事業内容： ・電気通信事業法に基づく電気通信事業・AIデータセンターの構築、運用コンサルティング・GPU活用の技...

＜英語力を活かす／新宿駅より地下直結／在宅勤務可／フレックス／年間休日125日／賞与昨年度実績3ヶ月分／世界トップクラス

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区西新宿1-24-1 エステック情報ビル10F勤務地最寄駅：各線／新宿駅受動喫煙...

都庁前駅、新宿駅、新宿西口駅

＜予定年収＞360万円～405万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：187,900円～211,400円...

■BDO税理士法人グループの概要BDO税理士法人は2002年10月に三優税理士法人として設立され、BDOネットワー...

～日本のアニメや漫画が大好きな方歓迎～ ■概要： ・二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するEC

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー24F勤務地最寄駅：東京メトロ南...

六本木一丁目駅、六本木駅、神谷町駅

＜予定年収＞360万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：222,000円～296,000円...

■事業概要「なんでもやってるDMM」として成長中！会員数4,101万人を誇る総合サービスサイト「DMM.com」を...

【英語力を活かせる／自動車産業に特化した「情報プラットフォーム」を運営・提供する企業／東証プライム上場／残業月20～30

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞赤坂オフィス住所：東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー4F受動喫煙対策：屋内喫煙...

赤坂見附駅、永田町駅、赤坂駅(東京都)

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,795円～29...

情報プラットフォームを中心に、コンサルティング、人材紹介、市場予測情報販売、プロモーション広告、ベンチマーキング（...

【日本語・中国語でビジネスレベルのやり取りができる方へ／働きやすい環境／芸能人やインフルエンサーとのコラボ製品を多数展開

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区大崎1-2-2 勤務地最寄駅：JR山手線線／大崎駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

大崎駅、大崎広小路駅、五反田駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,614円～318,371円...

■理念：Producing Innovative and Advancedproducts and service...

～手話スキルを活かして総合職採用×安定雇用でキャリアアップをしたい方～ ●連結売上1兆円超のNTTドコモGの安定した経営

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区永田町二丁目１１番１号 山王パークタワー勤務地最寄駅：地下鉄銀座線・南北線線...

溜池山王駅、赤坂駅(東京都)、国会議事堂前駅

＜予定年収＞320万円～400万円＜賃金形態＞月給制給与支給日：20日＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円...

■事業内容： ドコモ・サポートでは、ドコモショップと並ぶお客さまとの接点であるコールセンターの運営・管理や、ドコモ...

海外事業推進×通訳／グローバル会議通訳／オンラインカジノ業界／英語力活用／海外出張・展示会同行／ゲーム開発支援／成長中市

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区東五反田1-6-3 いちご東五反田ビル4F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

五反田駅、大崎広小路駅、高輪台駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～400,000円...

PHOENIX7 日本スタジオはライセンスを保有するマルタ法人が展開するiGaming事業のゲーム開発を請け負って...

■業務概要： ローカライゼーションPM（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ■具体的な

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内勤務地最寄駅：JR...

有楽町駅、銀座一丁目駅、銀座駅

＜予定年収＞360万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,668,428円～3,793,...

■事業内容：・スマートフォンゲームの企画、開発、運営、配信・コンソールゲームの企画、開発、販売・PCオンラインゲー...

★外国人比率40%のグローバルな組織図！平均年齢29歳・男女比6:4と若手から活躍！ ★外国人材の就労支援だけでなく、全

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区西新宿5-10-4 YSビル勤務地最寄駅：都営大江戸線／西新宿５丁目駅受動喫煙...

西新宿五丁目駅、都庁前駅、西新宿駅

＜予定年収＞320万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：203,900円～301,800円...

LivCoは『外国人も暮らしやすい社会を創る』をミッションに、東京／インドネシア拠点で外国人領域に挑むスタートアッ...

【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインク

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F勤務地最寄駅：東京メトロ副都...

東新宿駅、新宿三丁目駅、西武新宿駅

＜予定年収＞360万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,965円～369,942円...

企業理念は、『世界で一番「思い出」をつくるエンターテイメント企業』。多くのユーザー様方へ感動と最高の思い出を提供す...

【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインク

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F勤務地最寄駅：東京メトロ副都...

東新宿駅、新宿三丁目駅、西武新宿駅

＜予定年収＞360万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,965円～369,942円...

企業理念は、『世界で一番「思い出」をつくるエンターテイメント企業』。多くのユーザー様方へ感動と最高の思い出を提供す...

【リテール・ビジネス・スペシャリスト◇外資系案件の通訳・データ分析・報告管理業務◇マネジメント業務なし／語学力活かせる】

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京都内にある店舗いずれか住所：東京都内にある店舗いずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会...

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円その他固定手当/月...

（1）携帯電話等の通信サービスの契約取次、携帯電話等の販売代理店業スマホアクセサリーの販売、卸売、その他リテール事...

【医療通訳／中国語×日本語／再生医療分野／国際患者対応／CPC併設クリニック／通訳＋調整＋翻訳／少数精鋭チーム】 ■業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞銀座鳳凰クリニック　東京院住所：東京都中央区京橋2丁目4番地 京橋キノテラス勤務地最寄駅：銀座線／京...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、銀座一丁目駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～400,000円...

当クリニックは、院内にCPC（細胞培養加工施設）を備え、再生医療とがん免疫療法に取り組む先進的な医療機関です。細胞...

～未経験からハイクラス人材・外資系企業等のサポートに挑戦できる環境／英語が活かせるグローバルな環境／年休132日・完全週

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-1 恵比寿MFビル7F勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン線／恵比寿...

恵比寿駅、代官山駅、広尾駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制補足事項なし＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,202,420円～...

■事業内容エイペックス株式会社（Apex K.K.）は、2010年東京で設立され、現在まで多くの受賞歴を持つエグゼ...

～ワーホリや留学のご経験者歓迎／英語力を活かしてご活躍頂けます！／Great Place to Work（働きがいのある

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-1 恵比寿MFビル7F勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン線／恵比寿...

恵比寿駅、代官山駅、広尾駅

＜予定年収＞400万円～480万円＜賃金形態＞年俸制補足事項なし＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,085,876円～...

■事業内容エイペックス株式会社（Apex K.K.）は、2010年東京で設立され、現在まで多くの受賞歴を持つエグゼ...

◆◇日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／年休122日／英語への抵抗が無ければOK◆◇ ■業務概要：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区銀座7－16－12 G-7ビルディング勤務地最寄駅：都営大江戸/東京メトロ日比...

築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

＜予定年収＞430万円～510万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～264,000円...

■事業内容（サイマル・グループ）：通訳／翻訳／通訳機材／語学スタッフの人材派遣・紹介／通訳者・翻訳者養成校（サイマ...

～東証プライム上場リログループの安定基盤◎～ ■業務内容： 自国を離れ世界中で働く外国籍の方とその受入企業様に、安心か

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区新宿4-3-25 TOKYU REIT 新宿ビル勤務地最寄駅：JR東京メトロ副...

新宿三丁目駅、新宿駅、新宿駅(東京メトロ)

＜予定年収＞380万円～500万円＜賃金形態＞月給制月給のうち40時間分の固定残業代：67500円～92500円＜...

＜事業内容＞・赴任手配アウトソーシングサービスの提供 ・「海外赴任navi」「海外赴任コンタクトデスク」の運営 ・...

【未経験者積極採用中の通訳兼オペレ―ター ※受電のみ】「キレイになりたい」そんな想いを抱えたお客様の、相談に乗って頂くポ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京コールセンター 住所：東京都中野区中央5-8-1 朝日生命新中野ビル 3F受動喫煙対策：敷地内全...

新中野駅、東高円寺駅、中野富士見町駅

＜予定年収＞370万円～408万円＜賃金形態＞月給制固定給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～310,...

【SBCメディカルグループ】美容外科・眼科・歯科・婦人科など、クリニックの運営を行っており、当社はSBCメディカル...

海外生活をされている中でちょっとしたトラブルの連続だったり、今すぐ言葉を話せる人がそばにいてほしいと思うことも少なくあり

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★本社住所：東京都新宿区新宿4-3-25 TOKYU REIT 新宿ビル3F勤務地最寄駅：東京メトロ...

新宿三丁目駅、新宿駅、新宿駅(東京メトロ)

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～35...

＜事業内容＞・赴任手配アウトソーシングサービスの提供 ・「海外赴任navi」「海外赴任コンタクトデスク」の運営 ・...

■■ 会社・事業について ZEN PLACEは「日本のWell-beingを世界最高にする。日本から世界をWellbei

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社オフィス住所：東京都渋谷区広尾3-12-36 ワイマッツ広尾ビル4F勤務地最寄駅：恵比寿駅受動...

広尾駅、恵比寿駅、代官山駅

＜予定年収＞350万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：204,761円～327,635円...

■会社概要：株式会社ZEN PLACEは、「ヨガ・ピラティス」x 「訪問看護・リハビリデイサービス」を通じて、『豊...

英語力を活かし、外画（外国映画・ドラマなどの海外作品）の日本語吹替版制作における「制作進行」ならびに「営業窓口業務」を担

学歴不問

＜勤務地詳細＞汐留サウンドスタジオ（中央区）住所：東京都中央区築地5-4-18 汐留イーストサイドビル1階勤務地最...

築地市場駅、汐留駅、東銀座駅

＜予定年収＞348万円～647万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：222,000円～353,000円...

1935年、東洋現像所の商号でフィルム現像を始め、2021年4月に、IMAGICA Lab.からエンタテインメント...

【海外人材活躍中！日本初のCRO（医薬品開発受託機関）／日本の新薬開発の8割に携わる／ホワイト500・えるぼし認定企業で

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝浦1丁目1番1号 BLUE FRONT SHIBAURA TOWER S勤務地...

日の出駅(東京都)、浜松町駅、竹芝駅

＜予定年収＞410万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：256,250円～281,250円...

■事業内容：当社はシミックグループのCRO（医薬品開発支援）事業を継承し、2012年1月に設立しました。シミックグ...

★残業月10h程度・年休129日・土日祝休みの働きやすさ◎ ★英語力を活かせる◎ ★創業70年以上の電子部品商社の安定性

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京支店住所：東京都大田区西六郷4-21-5 勤務地最寄駅：京浜急行線／六郷土手駅受動喫煙対策：敷地...

六郷土手駅、港町駅、京急川崎駅

＜予定年収＞355万円～492万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円その他固定手当/月...

■事業内容： ・電気機械器具製造及び販売・機械器具設置工事、管工事、電気工事の請負■事業所・営業所：◇本社：・東京...

◆◇MMO RPG「リネージュ」シリーズなどを展開するNCSOFT社の日本法人／フレックス／福利厚生充実／土日祝休み／残

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木7-7-7 TRISEVENROPPONGI11F勤務地最寄駅：東京メトロ...

乃木坂駅、六本木駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞360万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,271,768円～3,297,...

■事業内容・パブリッシング事業（モバイルゲーム）大人気のモバイルアプリゲーム『リネージュ2M』『リネージュM』をは...

◎企業の海外進出を支えるやりがいと社会性／育産休復職率100％／全社平均残業：6.3時間／有給取得率85.4%◎ ■業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／四谷三丁目駅受動喫...

四谷三丁目駅、新宿御苑前駅、曙橋駅

＜予定年収＞320万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：184,000円～241,000円...

■事業概要：専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年以上の老舗企業です。...

《築地／老舗タレントキャスティング会社の英語事務／残業10‐15時間程度／アットホームな職場で長く働ける》 ＝求人概要

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区築地1-9-5 一九堂ビル勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／築地駅受動喫煙対策...

築地駅、新富町駅(東京都)、東銀座駅

＜予定年収＞385万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～430,000円...

■事業内容：(1)CMキャスティング事業・ギャンビットのキャスティングは、出演者を多角的な視点から提案、出演交渉、...

【市場トップクラスシェア『SKYFLAG』／未経験歓迎／英語×事業成長に携われる／フレックス／柔軟な働き方／年間休日12

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー19F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：292,000円～406,000円...

■事業内容： リワードマーケティングプラットフォーム事業その他事業■組織風土： 年齢・性別・国籍など関係なくフラッ...

■業務内容： 親会社である韓国NEOWIZとの事業連携と外国企業との協議における通訳翻訳（日英韓）業務を担当していただき

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区東神田2-3-10 PMO秋葉原II7F勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅受動喫...

岩本町駅、馬喰町駅、秋葉原駅

＜予定年収＞420万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：302,702円～468,469円...

■同社の特徴：2001年の設立以降、日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多...

＜英語力を武器にグローバル案件を担当／海外クライアント向けリサーチ／リモート可・裁量大＞ ＼“通訳レベルの英語力”をビ

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京支社住所：東京都千代田区岩本町2丁目1番17号 鈴与日本橋ビル6F勤務地最寄駅：JR線／神田駅...

小伝馬町駅、岩本町駅、新日本橋駅

＜予定年収＞420万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,600,000円～4,800,...

■事業内容：株式会社エポカマーケティングは、ヘルスケア・マーケットにおいて、1994年の会社創設以来より市場調査を...

◆◇東証プライム上場グループ／通訳エージェントのパイオニア／英語力を活かせる／所定労働1日7時間／年休122日／福利厚充

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社サイマル・インターナショナル住所：東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地...

築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

＜予定年収＞510万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～290,000円...

■事業内容（サイマル・グループ）：通訳／翻訳／通訳機材／語学スタッフの人材派遣・紹介／通訳者・翻訳者養成校（サイマ...

★同時・逐次通訳専任担当として専門性を生かす・磨ける ★所定7H／平均残業20H以下／フレックス×在宅勤務でWLB◎

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京オフィス（新東京）住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／...

有楽町駅、二重橋前駅、日比谷駅

＜予定年収＞322万円～599万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～427,920円...

■事業内容：デロイト トーマツ グループ内各法人に対するコーポレート機能業務の提供■事業の特徴：デロイトトーマツグ...

【世界トップ建機メーカーG／全国130拠点の安定基盤。国内帯同・年1～2回海外出張あり】 当社人事部にて、米国親会社や

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区内幸町1-2-2 日比谷ダイビル 勤務地最寄駅：都営三田線線／内幸町駅受動喫...

内幸町駅、新橋駅、虎ノ門駅

＜予定年収＞490万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～460,000円...

■事業内容：建設機械、鉱山機械の油圧ショベル・ブルドーザ・ホイールローダ・履帯式ローダ、ダンプトラック、アスファル...

～福利厚生充実／通訳未経験可・英語力を活かせる／サポート体制充実／賞与年2回／安心してスキルを積める環境～ ■業務内容

学歴不問

＜勤務地詳細1＞プロジェクト先住所：広島県呉市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞プロジェクト先住所：東京...

＜予定年収＞280万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～350,000円...

■事業内容当社ではIT部門、ソフトウェア、電子機器など核技術分野に精通する社員（エンジニア）を、顧客ニーズにあわせ...

【具体的な仕事内容】 日本語・英語・（中国語歓迎）を用いて、クリニックに来院される患者様の対応をお任せします。 社内スタ

学歴不問

＜勤務地詳細1＞AGAヘアクリニック秋葉原本院住所：東京都千代田区外神田3-12-8 住友不動産秋葉原ビル9F受動...

秋葉原駅、大宮駅(埼玉県)、平沼橋駅、末広町駅(東京都)、北大宮駅、横浜駅、淡路町駅、鉄道博物...

＜予定年収＞300万円～576万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～330,000円...

■事業内容：メディカルサービス法人（MS法人） として、医療法人社団則由会が運営するクリニック事業や宿泊施設などを...